Chapter 1: Пролог
Chapter Text
Текст главы
После того, как Ким Докча разрушил Абсолютный Трон, он боролся с отголосками вероятности, которые всё ещё искрились на его коже. Тяжело дыша, он посмотрел на доккэби, рык которого постепенно превратился в хитрую ухмылку. Крики и насмешки доносились из разъярённой толпы, раздражённой тем, что им отказали в шансе самим претендовать на трон, но Ким Докча это не заботило. Всё это было ради истории, которую он хотел.
Ухмылка Ким Докча сошла с его лица, когда люди на площади начали исчезать один за другим. Даже Ю Сан, Чон Хивон и Ли Гильён исчезли. Всё меньше и меньше людей оставалось на площади, пока Ким Докча не остался один.
Доккэби повернулся к нему и ухмыльнулся. [Пожалуйста, запомни это. Если этот мир будет уничтожен, то это всё из-за тебя.]
Когда он открыл рот, чтобы заговорить — может быть, даже закричать — Ким Докча окружил свет, и он тоже исчез с площади. Его голова пульсировала, его желудок бурлил, и он не хотел ничего, кроме как блевать, его швыряло сквозь пространство и время, пока он не мог больше с этим справляться и не потерял сознание.
ОШИБКА. ДАННЫЕ ֢֭֚֮֝֫̾Ҧ̷̼֦֖̾֘֙֠͂͜Ȍ̳̯͂͞Ƀ͚͖͕̓͂͗ͫ͆͘͠Ҏ̸͔̬̰͂ͨ̽ͯ̀͒ͅȨ̷̨͙͖͇͈͈̏͂͒͗͗͂͂͟͝͡Җ̛̲̰̒̑͆̃̐Ԭ̙̘̗̈Ȇ̴̪̩̬̙̬̳̉̃̚Ӈ̴̸̛̛̰̯̙̩̋̌̍̕Ӹ̶̨̘̟̔̋. ̛̞̈́Ҧ̧̨̰̖̘̖̮̋̋̊̈́Ӗ̷̶̝̗͉̖̾͋Ҏ̧̨͇͈̻̼̺̥̆̅̓̾̈́̕Ȩ̸̷̶̴̟̙̘̹̄͂█Ǻ̸̠̮͈̈́́͑̓̿͛͜Ӌ̯̘̣͆͂͠Ȃ̴̳͔̦̥̮͛͡ ̵̻͕̟̈́́͠ Ҧ̴̸̛̩̣̿̈́͜Ҏ̵̝̘̮̈́̾͛̀͡Ȩ̢̫̳̣̎̀̚██Ɓ̸̶̡̙̞̮̰̖̅̔̋̎̕Ӓ̵̛̛̘̙̱͇̈̂̏Ӊ̼̮̯̱̠̄͊͋Ӑ̷̨̱̻̹͈̳̰͐̽͗͛͘.̷̟̘̀
Скрытый сценарий
[Действующие лица]
Откройте для себя «█████» этого мира.
Категория: Скрытый
Сложность: D
Лимит по времени: --
Награда:
5000 монет, ǿ̷̴̞̾̚͜Ϯ̸̮̽͡ӄ̨̛̫́̉̚ҏ̸̡̯̞̥̂̄̔ѳ̶̨̛̘͇̅́̎͂̏̚ϐ̶̛̗̘̲̅̍ę̟̆̈̚ң̶̴̩̫̭̩̩̝̝̫̒̒ͮ̾̍̅̚ӣ̷̩̪̫̫̫̫̯̔̒̒̒̒̑̕ӗ̶̫̮̘̆̆ ̸ǿ̷̨̭̯̥̂ϭ̫̪̘֥̑̂֨ ̸͎͐''██████'
Штраф за провал: смерть.
Ким Докча проснулся в странной размытой комнате, которую он не мог узнать, и увидел странное системное окно, плавающее перед его глазами. Это был не тот сценарий, который он помнил из TWSA, и странная глючность текста ощущалась более чем отталкивающей. Что-то определённо было не так, но не было похоже, что у него был выбор в том, чтобы принимать этот скрытый сценарий.
Он вздохнул и огляделся, заметив, что после того, как окно сценария исчезло, его окружение постепенно становилось более различимым. Вокруг него несколько корейских воплощений стонали и держались за головы, тревожно оглядываясь. Казалось, что никто другой тоже не имел ни малейшего понятия о том, что происходит.
- Докча-сси!
Голова Ким Докча резко повернулась туда, откуда доносился голос Ю Сан, и он увидел, как она машет ему из угла комнаты, хотя её всё ещё слегка подташнивало. Он поспешил к ней и заметил, что Чон Хивон была рядом, медленно поднимаясь со стоном..
Голова Ли Гильёна лежала на коленях Ю Сан, и она нежно провела пальцами по волосам мальчика, в то время как мальчик жмурился и стонал от боли.
Ким Докча позволил улыбке тронуть губы, почувствовав, как оттенок беспокойства начал рассеиваться.
- С вами всё в порядке, я рад. Кто-нибудь знает, где Хёнсон-сси?
Ю Ю Сан быстро огляделась вокруг, прежде чем покачать головой.
- Он, возможно, ещё не проснулся...
Тревожный ропот наполнил воздух, когда просыпалось всё больше воплощений, и Ким Докча осмотрел их, максимально активировав [Профиль персонажа]. Некоторые из воплощений он узнал, а другие оказались сюрпризом.
На другой стороне комнаты женщина с длинными белыми волосами делала всё, что могла, чтобы облегчить боль нескольких стонущих воплощений, и глаза Ким Докча расширились, когда он понял, что это Ли Сольхва. Он пока не ожидал её увидеть, но, по крайней мере, она, похоже, всё ещё была на пути к тому, чтобы стать Бессмертным Доктором в этом раунде. Это было хорошо.
Ли Джихё и Ли Хёнсон неуверенно поднялись на ноги на другой стороне комнаты, и Ким Докча мог поклясться, что видел искры, исходящие от Хёнсона, в тот момент, когда они оба заметили, что Сан машет им рукой.
Ли Джихе взволнованно помахала рукой, хотя её кожа всё ещё казалась слегка зеленоватой.
«- Аджосси! Ты где-нибудь видел Мастера?
А. Точно.
Ким Докча вздрогнул, не особо желая видеть, проснулся ли Ю Джунхёк и осознаёт ли, что произошло. После этого удара... ну, Ким Докча просто надеялся, что выберется из этой ситуации живым. Не было никакой возможности, чтобы «Верховный король» не отплатил ему за это в десятикратном размере.
- Я его пока не нашел, но он, наверное, где-то здесь… - рассмеялся он неловко в ответ.
Внезапно их внимание отвлекла серия писков.
[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» сбито с толку новым Скрытым сценарием.]
[Созвездие «Крыса, грызущая гвозди» оценивающе смотрит на множество гвоздей в комнате.]
[Созвездие «Узник Золотого Обруча» засовывает палец в ухо.]
[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» задаётся вопросом, почему нет кровопролития.]
Ким Докча нахмурился. Из косвенного сообщения Уриэль, похоже, созвездия даже не были уверены в том, что происходит. Что-то определённо было не так в этом сценарии.
[Скрытый сценарий «Действующие лица» начнётся через 5 минут.]
Внезапная парализующая аура нахлынула на комнату, и Ким Докча почувствовал, как его желудок перевернулся, как только он узнал её. Ю Джунхёк был где-то здесь, он не спал, и он был зол.
Может быть, ему стоит начать писать завещание.
Он вздрогнул, когда зловещее присутствие приблизилось, и, подняв взгляд с дрожащей улыбкой, увидел, что главный герой пристально смотрит на него сверху вниз.
- Мастер! — обрадовалась Ли Джихё, успешно привлекая его внимание на мгновение. Слава богу, что здесь была Джихё.
Но этот момент не продлился долго.
Внимание Ю Джунхёка снова переключилось на Ким Докчу.
- Что это?
- Что ты имеешь в виду? Почему ты думаешь, что я должен знать?
Ю Джунхёк нахмурился ещё сильнее, что на самом деле не должно было быть привлекательным, но каким-то образом просто работало с его красивыми чертами. Мир действительно был несправедлив.
- Ты пророк, и всё, что идёт не так, как надо, как-то связано с тобой.
- Эй, — защищаясь, сказал Ким Докча, выставляя руки перед собой, — это не значит, что я всё знаю, понимаешь? Я в таком же недоумении, как и ты. Сбои в окне сценария немного пугают меня.
Главный герой на мгновение замолчал, а затем прищурился.
- Если ты мне лжёшь, то я убью тебя, Ким Докча.
Да, это было в основном то, чего Ким Докча ожидал — за исключением того, что он был удивлён, что Ю Джунхёк сперва не нанёс удар, а задал вопрос. Может быть, этот странный скрытый сценарий был для него более приоритетным?
Его внимание привлекли легкие шаги справа, и Ким Докча, обернувшись, увидел молодую светловолосую девушку, обеспокоенно хватающуюся за край своего свитера.
- Эм, извини, что прерываю, аджосси… — тихо сказала она, нервно переводя взгляд с него на Ю Джунхёка, который скрестил руки и отступил назад. - Могу ли я сесть здесь с вашей группой? Я никого здесь толком не знаю, и с вами я чувствую себя в безопасности…
- Конечно! — вмешалась Чон Хивон, по-видимому, благодарная за то, что она может сделать что-то, чтобы развеять неловкое напряжение между Ким Докчей и Ю Джунхёком. - Как тебя зовут?
- Спасибо, онни, - улыбнулась девочка. - Меня зовут Шин Юсон.
Шин Юсон? Глаза Ким Докча расширились, когда он посмотрел на девушку, которая станет Бедствием Наводнений. Подумать только, она уже появилась...
Ю Джунхёк выглядел обеспокоенным, но снова обратил внимание на Ким Докча.
- Оставайся здесь.
С этими словами он повернулся и зашагал прочь, не сказав больше ни слова. Ким Докча лишь нахмурился в замешательстве. Конечно, он останется здесь? Куда ещё ему идти?
Через несколько мгновений Ю Джунхёк вернулся, а за ним шла Ю Мия. Она сразу же узнала его и нахмурилась.
- О, это тот уродливый аджосси.
Эй, это было нехорошо. Ли Джихё тут же попыталась скрыть свой смех, и хотя кашель тоже был не очень, Ким Докча вздохнула. Они были просто детьми. Не стоит обращать внимания.
По крайней мере, теперь, когда Миа была здесь, Ким Докча почувствовал уверенность, что риск ножевых ранений значительно снизился. Ю Джунхёк может быть жестоким, но он бы не стал просто так резать человека на глазах у его любимой сестры.
[Сейчас начнётся скрытый сценарий «Действующие лица».]
В том, что Ким Докча предположил как переднюю часть комнаты, открылось большое системное окно, мгновенно привлёкшее всеобщее внимание. На нём было написано несколько слишком знакомых слов, от которых у него замерло сердце.
[ Есть три способа выжить в разрушенном мире. Сейчас я не смогу вспомнить их все, но один я знаю точно. Тот факт, что вы читаете это, означает, что вы выживете .]
-Конец-
Что? Ким Докча почувствовал, как пот собирается на его ладонях, когда он уставился на экран. Почему эпилог TWSA был показан на экране для всеобщего обозрения? Что-то было определённо не так.
- Что это за чушь!? — закричала женщина с другого конца комнаты. Едва успев отвлечься от слов, Ким Докча понял, что кричавшая женщина — «Ложный король» Хан Суён. p>
[Многие созвездия с любопытством относятся к словам на экране.]
Она встала, указывая на экран с яростью в глазах.
- Почему все это видят?
Потрескивающий шум прорезал комнату в ответ, как вероятность вспыхнула при появлении нового системного сообщения. Но это было... странно.
[Потому что ███ - глу пый.]
Глаза Ким Докчи сузились. В TWSA не было никаких записей о существах, которые могли бы напрямую посылать сообщения таким образом, и искры вероятности, которые возникали в результате, были нехорошим знаком. Что бы ни происходило, у него было жуткое чувство, что они играли с чем-то, что находится далеко за пределами способностей обычных созвездий или доккэби.
[ Многие созвездия встревожены.]
[ Созвездие «Скрытный Интриган» хмурится, услышав сообщение.]
[ Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» скалит зубы, услышав сообщение.]
По этим сообщениям Ким Докча мог быть по крайней мере наполовину уверен, что созвездия также не смогли идентифицировать отправителя. Лучше всего действовать осторожно.
Хан Суён, с другой стороны, просто снова закричала.
- Ну и что? Какое это имеет отношение ко мне и всем остальным здесь?
[Глу пая.]
[Ты спро сила об эт ом.]
[ Хан Суён подумала: «Если бы мы только могли знать всё тогда... может быть, всё сложилось бы иначе».]
Хан Суён потеряла дар речи, её обвиняющий указательный палец медленно опустился.
- Но я никогда... что? Я не понимаю.
[Хан Суён подумала: «Может быть, они смогут использовать эту информацию, чтобы убедиться, что наш ■■ отличается. Чтобы добраться до «эпилога», который мы хотим увидеть».]
На мгновение наступила тишина.
[Несколько созвездий встревожены упоминанием ■■.]
- Итак, — сказал Ким Докча, нарушая напряженную атмосферу и впервые привлекая к себе внимание, — что нам здесь делать?
[ Посмо трите на это с но вой точ ки зре ния и най дите █████ это го ми ра.]
Вероятностные искры погасли, и Ким Докча с опаской наблюдал, как слова на экране изменились. Что бы ни означали слова этого существа, это определённо не могло быть чем-то хорошим.
Пролог – Существует всего три способа выжить в разрушенном мире
Chapter 2: Пролог – Существует всего три способа выжить в разрушенном мире
Notes:
Йеп, теперь и здесь
Почему решение переводить фф приходит ко мне тогда, когда у меня не так много времени для этого?
Это вопрос без ответаКроме того, маленькое напоминание: да, я беру текст из перевода манхвы, как автор это делает в своём случае. Поэтому да, есть несоответствия в тексте (относительно диалогов, описание мне не за чем менять, хотя, может, стоит сравнивать с новеллой, но, пока не буду... наверное?)
Как бы то ни было, начало теперь окончательно положено
(See the end of the chapter for more notes.)
Chapter Text
Chapter Text
Все в комнате успокоились и с тревогой стали наблюдать за экраном, пока название книги исчезало. Эта информация должна была как-то им помочь, но как она это сделает, для большинства было всё ещё оставалось загадкой.
Сцена начинается с вида последней главы веб-новеллы под названием «Три способа выжить в разрушенном мире».
Есть три способа выжить в разрушенном мире. Сейчас я не смогу вспомнить их все, но один я знаю точно. Тот факт, что вы читаете это, означает, что вы выживите.
-Три способа выжить в разрушенном мире - КОНЕЦ
[Три способа выжить в разрушенном мире КОНЕЦ]
tls123
- А?
Мужчина смотрит на телефон в своей руке, когда всплывающее окно подтверждает, что это действительно последний эпизод. Как бы он ни пытался провести пальцем, чтобы найти больше текста, спрятанного где-то, это действительно был конец.
- Серьёзно? Это конец?
Сидя в переполненном вагоне метро, он отрывает взгляд от телефона и, кажется, смотрит на всех через экран, когда в памяти всплывает короткая вспышка воспоминаний.
Ким Докча замер, осознав, что на экране он сам. Почему? Что происходит?
- Докча-сси, — тихо прошептала Ю Сан, — разве это случайно не та самая дорога домой, по которой мы ехали, когда начался первый сценарий?
Ким Докча молча кивнул и попытался проигнорировать пронзительный взгляд Ю Джунхёка, направленный на него. Что бы это ни было, это не только раскрыло существование "Способов выживания", но и решило сосредоточиться на нём по какой-то причине (которая не имела для него смысла — зачем фокусироваться на скучном, простом Ким Докче, когда существует такой главный герой, как Ю Джунхёк?)
[Многие созвездия удивлены появлением на экране воплощения «Ким Докча».]
Он сжал руки в кулаки и попытался подготовить себя к повторному проживанию первого сценария. Конечно, у него была Четвёртая стена, которая помогала ему, но это было бы не то же самое для Ю Сан, Ли Гильёна или любого другого человека, коллективно травмированного жестокостью первого основного сценария. Это не будет приятным. С другой стороны, ничто в их нынешнем мире никогда не было таким.
Я Докча. Именно так я представляюсь другим. Однако большинство людей понимают неправильно, например:
- О, ты единственный ребёнок в семье?
- Да, но я не это имел в виду.
- А? Тогда что ты хотел сказать?
- Мое имя - Докча. Ким Докча.
Мой отец дал мне это имя, потому что хотел, чтобы я стал сильным и самостоятельным человеком. Но из-за логики моего отца я прожил обычную жизнь холостяка. Вот кто я, если вкратце.
Это было невозможно. Лицо Ким Докчи было бледным, а его собственный голос, казалось, стал рассказчиком в каком-то больном шоу, которое устроила вселенная.
[Созвездие «Скрытный интриган» проявляет любопытство к воплощению «Ким Докча».]
- Как…? - Ким Докча сказал хриплым, дрожащим голосом. Чон Хивон взглянула на него, обеспокоенная.
Ли Хёнсон положил руку ему на плечо.
- Докча-сси, ты в порядке?
Он сделал глубокий вдох и попытался натянуть улыбку.
- Да, я в порядке. Абсолютно в порядке. Не похоже, что мои собственные мысли транслируются всем присутствующим или что-то в этом роде.
- Это похоже на серьёзное вторжение в личную жизнь Докча-сси… - нахмурилась Ю Сана.
По какой-то причине Ю Джунхёк нахмурился и, казалось, стал ещё пристальней смотреть на экран. Ким Докча был в замешательстве. Какая причина могла заставить главного героя интересоваться мыслями, приходящими ему в голову?
На экране появляется краткая биография персонажа, напоминающая введение к рассказу.
Ким Докча (28 лет): выпустился из третьесортного сельского университета. На данный момент работает по контракту филиале крупной компании.
Мое хобби — чтение веб-новеллы в метро по пути домой.
Докча снова пристально смотрит на свой телефон, словно что-то привлекло его внимание.
Тем не менее, сегодняшняя поездка отличалась от обычной.
Его внимание прерывает женский голос, легкий и нежный.
- Такими темпами тебя засосёт прямиком в телефон.
Подняв глаза, Докча видит знакомую женщину с длинными каштановыми волосами, которая улыбается ему.
"Ю Сана из отдела кадров?!." — думает он, прежде чем поспешить ей ответить.
- Сана-сси! — воскликнула Чон Хивон, поворачиваясь к ней. - Я не знала, что вы двое были коллегами до апокалипсиса.
- А, да, ну... такие вещи не так уж и важны в теперь, — ответил Ю Сана с вежливой улыбкой. Чон Хивон лишь добродушно рассмеялась.
Со своей стороны, Ким Докча старался не съеживаться, поскольку его собственные мысли, очевидно, будут видны и услышаны всеми. Это было нехорошо. Не было никакой приватности, и это было похоже на то, как будто все его существо было открыто и выставлено напоказ, снова. Он ненавидел это. Это было похоже на то, как будто на него была направлена орда камер, которые записывали каждое его движение, и микрофоны, которые совали ему в лицо, спрашивающая, что он думает, и...
Нет. Он не мог так думать. Ким Докча сделал глубокий вдох, чтобы успокоить свой разум, прежде чем Четвёртая стена сделает это за него.
В то же время, взглянув на сосредоточенное лицо Ю Джунхёка, он подумал, что, возможно, именно так почувствует себя главный герой, как только поймет, что Ким Докча воспринимал его историю примерно так же. .
[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» раздражено скучными разговорами на экране.]
Да, ну и иди ты тоже. Созвездия не могли позволить Ким Докче просто спокойно пережить небольшой экзистенциальный кризис, не так ли? К сожалению, время (и шоу) никого не ждет, и оно продолжило воспроизводить события без его согласия.
- А, привет, — заикаясь, выговаривает он.
- Домой едешь? — вежливо спрашивает она.
- Да. А ты?
Сана улыбается и садится рядом с ним, хотя он рефлекторно отшатывается.
- Мне повезло. Менеджер по связям сегодня уехал в командировку.
Подумать только, в метро я встретил самую популярную девушку нашей компании. Она приятно пахнет…
Ли Джихё рассмеялась.
- Аджосси, ты серьёзно только что понюхал её шампунь? Ты странный.
[Созвездие, которое любит гаремы, оценивающе смотрит на воплощение «Ю Сана».]
Что? Фу, нет.
[Созвездие «Скрытный интриган» пристально смотрит на созвездие, которое любит гаремы.]
По крайней мере, хотя бы одно созвездие имеет немного здравого смысла. Ким Докча вообще ничего не знал о Скрытном Интригане, но, по крайней мере, он мог быть уверен, что этот парень не был полным придурком.
[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» не одобряет это товарищество.]
Со стоном Ким Докча закрыл лицо руками. Он не только был унижен своими собственными бессознательными мыслями, но теперь Уриэль также делал странные комментарии. Через мгновение он посмотрел на Ю Сана с несчастным выражением лица.
- Сана-сси, мне так жаль. Я обещаю тебе, что не имел в виду ничего странного...
Ю Сана лишь слегка рассмеялась и отмахнулась от его извинений.
- Не волнуйся, Докча-сси. Ты не можешь ничего поделать со своими мыслями; в конце концов, ты же не ожидал, что все это услышат.
Пока Ким Докча медленно приходил в себя после своего унижения, улыбка Ю Сана стала слегка лукавой.
- Кроме того, если он тебе так нравится, мне просто придется сказать тебе, какой это бренд, чтобы ты мог пользоваться им сам.
Ну, он бы не был против, потому что её волосы всегда были в хорошем состоянии, но, честно говоря, он был бы рад сейчас любому шампуню. Или душу. Или ведру воды и куску мыла.
Грязь, скопившееся после четырёх сценариев, — это не шутка, и все присутствующие, вероятно, чувствовали себя отвратительно гораздо сильнее, чем были готовы признать.
Вместо этого он лишь слабо улыбнулся.
- Спасибо, Сана-сси.
Докча смотрит на нее с легким замешательством.
- Ты всегда ездишь на метро?
Наверняка множество мужчин из компании, начиная с заместителя директора HR Кана и менеджера финансов Хана, предлагают довезти её до дома каждый день.
- Видишь ли, — со вздохом говорит Сана, — кто-то украл мой велосипед.
- Ты… приезжаешь на работу на велосипеде?
- Да! У меня много сверхурочных в эти дни, и мне не хватает тренировок, — объясняет она. – Ещё было несколько нудных дел, и я подумала, что это хорошая идея.
После того, как её слова затихли, Сана одаривает Докчу доброй улыбкой.
«Видя её так близко, я начинаю понимать чувства мужчин, чьи сердца были украдены», — смущенно думает Докча.
В любом случае, это не моё дело. Ю Сана живёт в другом жанре жизни.
Для понимания общей картины стоит сказать, что причина, почему сегодняшний день отличается от обычного, заключается не только в ней.
Ким Докча раньше думал, что он никогда не испытает большего унижения в своей жизни, но он ошибался. Где-то в комнате можно было услышать хихиканье Хан Суён, когда она смеялась над ним.
И снова он почувствовал, как осуждающий взгляд Ю Джунхёка просто сверлит его висок. Это имело смысл; мужчина был полностью против бессмысленной траты времени и отвлечения внимания посреди апокалипсиса, но Ким Докча изначально не был заинтересован в Ю Сана!
И снова он почувствовал, как осуждающий взгляд Ю Джунхёка просто сверлит его висок. Это имело смысл; мужчина был полностью против бессмысленной траты времени и отвлечения внимания посреди апокалипсиса, но Ким Докча изначально не был заинтересован в Ю Сана!
- Все в порядке, аджосси. Я знаю, что ты бы просто так не предал Мастера.
Серьёзно, что сегодня со всеми не так? Вздохнув, Ким Докча повернулась обратно к экрану.
- ¿Puede prestarme dinero?
- А? — спросил Докча в замешательстве.
- Испанский, — весело отвечает Сана. – Означает: «Ты можешь одолжить мне денег?»
Докча, кажется, ошеломлен, когда смотрит на неё. «Она учится даже по пути домой... мы и правда живём в разных мирах. И где она хочет использовать это предложение?»
- Ты такая усердная, — замечает Докча, но Сана застаёт его врасплох, когда наклоняется к нему, чтобы взглянуть на телефон.
- Кстати, что ты так сосредоточенно читаешь, Докча-сси?
Он как можно быстрее убирает телефон подальше от неё, полностью вторгаясь в личное пространство незнакомки, сидящей справа от него. В конце концов он успокаивается и возвращает свой мобильный телефон себе на колени.
- А, я…
На экране отображается текст очередного романа в жанре апокалипсиса.
- Новелла? — с любопытством спрашивает Сана.
- Ну да… — отвечает Докча, хотя и нерешительно. – Можно сказать, что я учу корейский.
И тут Сана, кажется, буквально засияла.
- Вау, я тоже люблю читать новеллы! Я прочла произведения Харуки Мураками, Раймонда Карвера и…
«Конечно же, прочла…», — думает Докча, наполовину парализованный страхом и внезапным стыдом.
- Кто твой любимый автор, Докча-сси?
Докча неловко усмехается.
- Ты не узнаешь его, даже если я назову. Хаха…
«Я никогда не могу сказать ей, что читаю «Мир после падения» Шин Шён», — думает он.
[Созвездия, которые любят читать, интересуются вашими литературными вкусами.]
- Все в порядке, хён! — сказал Ли Гильён, наконец почувствовав себя достаточно хорошо, чтобы сесть и прижаться к Ким Докче, слегка потянув за халат Самёндана. - Я не буду осуждать тебя за то, что ты читаешь, несмотря ни на что.
С другой стороны от него Шин Юсон застенчиво кивнул.
- Я тоже, аджосси. Я знаю, что мы не очень-то знаем друг друга, но... ты можешь рассказать нам о своих любимых романах.
Эти дети... Ким Докча пришлось сдержать желание ласково потрепать их по волосам. Они оба были слишком чисты, чтобы пережить что-то вроде этого апокалипсиса.
- Не волнуйтесь, — сказал он, позволив себе полуфальшивую улыбку. - Я уверен, что у нас будет много времени поговорить о веб-новеллах позже.
По крайней мере, Ким Докча был уверен, что он будет говорить о них в ближайшем будущем, хочет он того или нет. В конце концов, как только правда о «Способах выживания» выйдет наружу, он был уверен, что его засыплют вопросами (и, возможно, парой угроз от главного героя).
Ю Сана улыбнулся ему.
- Может быть, ты дашь мне несколько рекомендаций, Докча-сси. Не могу сказать, что я раньше читал какие-либо веб-новеллы, но, думаю, это может быть чем-то, чего стоит ждать, когда закончится апокалипсис!
- Поддерживаю! — добавила Чон Хивон с усмешкой. - Я уверена, даже Хёнсон-сси будет интересно.
Мужчина, о котором шла речь, быстро кивнул, напоминая скорее довольного золотистого ретривера, чем мускулистого военного.
Если мы доживем до этого, это были слова, которые никто не хотел произносить вслух.
Честно говоря, Ким Докче было трудно с этим справиться. Он не привык, чтобы люди так хорошо относились к его хобби. Даже этот взгляд Ю Джунхёка был странно невраждебным в этот момент, и это заставило Ким Докче нервничать больше, чем если бы этот человек держал меч у его горла. Или просто держал его за горло, поскольку это казалось в равной степени вероятным.
Так и есть. Моё хобби – читать веб-новеллы по пути с работы до дома. И всё же, мне немного стыдно рассказывать об этом людям. В общем, причина, почему сегодняшний вечер отличается от обычного. Из-за того, что фэнтезийная новелла, которую я читаю уже больше 10 лет, «Три способа выжить в разрушенном мире», «Способы выживания», для краткости, завершается сегодня.
Возможно, вы спросите меня: «Что такого важного в завершении новеллы?». Но эта новелла многое значит для меня. Я читаю эту новеллу с третьего года средней школы.
Даже когда надо мной издевались в школе...
Подавленный, избитый мальчик в потрепанной форме смотрит на свет своего телефона в тёмном углу школьной библиотеки.
Улыбка мгновенно сползла с лица Чон Хивон.
- Ким Докча, если мы когда-нибудь столкнемся с кем-нибудь из тех ублюдков, которые сделали это с тобой, предоставь их мне.
- Не стоит, всё в порядке, правда, — попытался возразить Ким Докча, но взгляды всех членов его группы заставили его замолчать.
Даже Ю Джунхёк, казалось, был чем-то крайне недоволен, когда он смотрел на изображение молодого Ким Докча на экране, избитого и в синяках. Он бросил беглый взгляд на Ким Докча, сидящего рядом с ним, и тот едва мог сдержать дрожь под тяжестью его взгляда. Что все это значило?
[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» яростно взывает к правосудию.]
[Созвездия, которые любят детей, хмурятся.]
Однако первой нарушила молчание Ю Мия.
- Уродливый аджосси, почему ты такой маленький?
Это заставило Ким Докча с недоумением посмотреть на неё.
- Маленький?
[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» думает, что вы выглядите хлипким.]
Ну, это было грубо, хотя слово «хлипкий» не совсем точно характеризовало его в то время.
- Надо больше есть... дурак.
Ким Докча нахмурился. Неужели он только что услышал, как Ю Джунхёк что-то пробормотал себе под нос? Нет, это невозможно.
... Когда я провалил вступительные экзамены и пошёл в третьесортный университет...
Тот же мальчик — теперь уже постарше — сидит один на скамейке в университете и читает. Все остальные вокруг него общаются с друзьями, и очевидно, что у него их нет.
... Когда мне выпало не то число и меня отправили на чёртову передовую...
Мужчина в военной форме и с короткой стрижкой читает роман на компьютере.
... И когда меня наняли работать в филиал крупной компании… Нафиг, забыли этот разговор, у меня нет хороших воспоминаний… Так вот, опустошение, которое я почувствовал с окончанием этой истории, и удовлетворение от того, что я увижу её завершение. Сегодня день, когда эпилог «Способов выживания» будет выпущен.
Снова глядя в свой телефон, Докча размышляет об истории, которую он так любит. «Фэнтезийная новелла, достигшая размеров в 3149 глав. Новелла, что я читаю уже более 10 лет, начиная с юношества и до самой зрелости».
Подумать только, у автора ушло более 10 лет на написание более 3000 глав для новеллы, у которой статистика просмотров в среднем равнялась 1 читателю на главу….
«1200 просмотров в первой главе, около 20 в десятых главах и 12 после пятидесятых. После этого бесконечные единицы со случайными двойками, и то, наверное, кто-то просто не туда нажал».
«1200 просмотров в первой главе, около 20 в десятых главах и 12 после пятидесятых. После этого бесконечные единицы со случайными двойками, и то, наверное, кто-то просто не туда нажал».
«Хоть я и хочу задонатить автору… Человек, живущий один и с низкой зарплатой, не имеет возможности сделать это. Поэтому я написал ему комментарий со словами, идущими от всего сердца. Я пытался запостить её на доску рекомендаций, но меня просто захейтили…»
- Значит, ты действительно прочитал всё.
Ким Докча подняла взгляд и увидела Хан Суён, которая подошла и уставилась на него. Несмотря на свою браваду, она старалась держаться от Ю Джунхёка настолько далеко, насколько можно было. Главный герой смотрел на неё полуневидящим взглядом, и Ким Докча мог честно сказать, что у него не было желания оказаться в её ситуации.
- Верно, — ответил он, изо всех сил стараясь, чтобы голос звучал ровно, несмотря на постепенно нарастающую в нем тревогу. Рано или поздно всё развалится. Как будто над его шеей висит топор, который только и ждёт, чтобы упасть в нужный момент.
Кстати о тревоге, где, чёрт возьми, была Четвёртая стена, когда она ему была нужна? Она ни разу не сработала в этом странном месте.
Хан Суён бросила на него осуждающий взгляд.
- Честно говоря, я не знаю, как ты прошел через всё это дерьмо.
Ким Докча решил ответить тем же. - Высокие слова от автора, который сплагиатил её.
- Ты... — выдавила Хан Суён. - Мои тексты намного лучше, чем этот мусор. Я не плагиачу, особенно всякое дерьма. «
С фырканьем она бесцеремонно плюхнулась рядом с ними, но всё же достаточно далеко, чтобы можно было обоснованно сказать, что она не является частью группы. Возможно, она думала, что сможет получить больше информации — или сплетен — таким образом.
- Докча-сси? — голос Сана прерывает его мысли, заставляя его внезапно повернуться и посмотреть на неё. .
- А! Если подумать, прошёл уже год с тех пор, как мы начали работать в этой компании, — внезапно говорит Докча, внутренне ругаясь, что так увлекся мыслями, что забыл об её существовании. Ему действительно нужно было сменить тему. - Это был непростой год, но время пролетело незаметно.
Сана смеётся.
- Точно. В то время, мы ничего не знали, верно?
- И правда. Помню ясно, как вчерашний день, но период контракта уже почти закончился.
Внезапно Сана становится неловко, и её улыбка гаснет.
А. Я забыл. Вклад Ю Сана был признан, и её уже повысили до полной ставки.
- Эм, я… — неловко говорит она, пытаясь найти способ сменить тему.
В панике Докча смущенно поднимает руку и потирает затылок.
- А, совсем забыл поздравить тебя, извини. Наверное, мне надо было учить другие языки более прилежно.
- Это… Это не так, Докча-сси, — отвечает Сана поспешно. – Есть ещё обзор эффективности и…
Не хочу признавать это, но Сана поразительная. Если бы этот мир был новеллой, тогда протагонистом был бы кто-то роде неё. Это очевидно. Я даже не пытаюсь, в то время как она усердно работает. Я читал веб-новеллы, а она училась. Вот почему было очевидно, что Ю Сана станет полноценным работником, а мой контракт будет расторгнут.
Внезапно она снова заговорила:
- Эм, Докча-сси?
- Да?
- Если ты не против… я могу показать тебе… приложение, которое я использую…
Если бы моя жизнь была в другом жанре… Я имею в виду, если бы жанр моей жизни не был бы «реализмом»… А, например, «фэнтези»…
Внезапно камера фокусируется на мальчике, сидящем по ту сторону прохода поезда от Докчи. Он держит сачок для ловли насекомых и клетку с несколькими кузнечиками внутри, и он, кажется, не улыбается.
... Мог бы я стать протагонистом?
Ли Гильён широко улыбнулся.
- Хён, ты правда заметил меня так рано?
- Да, — ответил Ким Докча с улыбкой. Внутренне он был просто рад, что мальчик заговорил первым, не желая отвечать на более неловкие вопросы о своих мыслях и разговоре с Ю Сана.
[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» считает, что работа — это пустая трата времени.]
Конечно, он так считает.
Ю Сана лишь вежливо улыбнулась, проигнорировав косвенный намёк.
- Я просто рада, что Докча-сси такого высокого мнения обо мне.
Ну, конечно, было трудно не сделать этого, особенно после всего, что произошло. Ю Сана оказалась гораздо более надёжной и выносливой, чем он ожидал, но, возможно, отчасти это произошло благодаря её опыту как HR.
- Сана-сси очень ответственная, — ответил он и бросил на Хан Суён короткий взгляд, когда она застонала. Серьёзно, что не так с этой женщиной?
Поезд дребезжит, продолжая свой путь, и Сана окликает его, поскольку он не отвечает.
- Докча-сси?
- Всё в порядке, Ю Сана-сси.
Не знаю. Однако ясно одно…
Смирившись, Докча продолжает свою мысль.
- Даже если ты покажешь мне приложение, это ничего не изменит.
Потому что жанр моей жизни определённо «реализм». И в этом жанре я явно не протагонист, а читатель.
- Читатель живёт жизнью читателя, — заявляет он, заставляя Сана на мгновение пристально посмотреть на него.
- Жизнь читателя… — она на мгновение задумалась, прежде чем оживиться. – Ты и правда говоришь интересные вещи, Докча-сси...
Сбитый с толку, он бросает на неё быстрый взгляд.
- Да?
Теперь, словно помолодевшая, Сана сжимает кулаки и заявляет:
- Тогда, похоже, я живу жизнью слоновой кости.
Докча, похоже, просто сбит с толку её словами, хотя он и пытается оказать ей поддержку.
- Буду подражать Докча-сси и буду предана своей жизни. Так и сделаем!
«Ну, — думает он, — по крайней мере, стало потише».
Ю Сана посмотрела вниз, как будто её отчитали. Чёрт. Он не это имел в виду!
- Сана-сси, извини, я просто хотел сменить тему, — извиняющимся тоном сказал ей Ким Докча. Она посмотрела на него со слабой улыбкой и покачала головой.
- Нет, это я должна извиниться. Я должен был понять, что тебе неловко.
Внезапно его мобильный телефон завибрировал, сообщая о новом сообщении.
Тогда я ни за что бы не предположил…
На экране появляется сообщение от tls123.
- Спасибо тебе большое. -
На мгновение Докча замер, прежде чем в его мозгу возникла мысль об отправителе сообщения. «О? Разве это не автор «Способов выживания»?..»
... С чем я столкнусь вскоре.
- Подожди, ты получила сообщение от tls123? — резко спросила Хан Суён, пристально глядя на Ким Докча. - Тебе что-нибудь известно о его личности?
Ким Докча покачал головой.
- У нас был короткий разговор, но с тех пор я ничего от него не слышал.
Игнорируя странные взгляды всех вокруг, Хан Суён что-то промычала, задумавшись на мгновение.
- Как ты думаешь, есть ли более глубокая связь? Между тем, как ты получаешь это сообщение, и всем остальным, я имею в виду.
Он быстро прищурился. Почему она только что сказала об этом?
- Эй, не смотри на меня так, — резко сказала она. - В любом случае, это не будет долго оставаться секретом.
[ Некоторым созвездиям любопытно, что вы скрываете.]
… Она была права. Все скоро выйдет на поверхность, хочет он этого или нет. Ким Докча вздохнул, сдаваясь, и ответил:
- Время было слишком удачным, чтобы это было совпадением. Ты поймёшь, что я имею в виду, через минуту.
Ким Докча изо всех сил старался не отрывать взгляда от самопровозглашенной неплагиаторши, лишь бы не обращать внимания на то, как Ю Джунхёк подозрительно сверлил его затылок острым взглядом. Он даже не мог видеть главного героя, а парень всё равно пугал его.
Было очевидно, что Ю Джунхёк не доверяет Хан Суён, особенно после того, как она раскрыла себя как Первого Апостола, но Ким Докча знал, что ему, вероятно, придется рискнуть, сотрудничая с ней здесь. После него, она была следующим человеком, который знал больше всего о «Способах выживания», и если он собирался быть полностью выпотрошенным главным героем за то, что солгал ему, один из ее аватаров мог бы стать удобным мясным щитом в крайнем случае. Вероятно. Если его скорость реакции была достаточно хорошей.
Нервничая, он проигнорировал любопытные взгляды остальной группы и снова посмотрел на экран.
Он быстро отправляет ответное сообщение.
- Автор-ним? -
tls123 отвечает почти мгновенно, как будто автор ждал его ответа.
- Я смог закончить эту новеллу до конца благодаря тебе. Я даже выиграл в конкурсе. -
«"Способы выживания" выиграла конкурс» — думает Докча, пристально глядя в свой телефон.
- Мои поздравления! К слову, что за конкурс? -
- Ты не поймёшь по названию, это малоизвестный конкурс. -
- А, и ещё… Новелла будет монетизирована. -
- Монетизация начнётся, когда эпилог будет загружен. -
- И я хотел бы отправить тебе подарок в качестве благодарности. Можешь написать мне свой мэил? -
С чем вскоре столкнётся мир.
- Подарок? -
- Благодаря тебе эта история смогла обрести форму и появиться в этом мире. -
«Серьёзно? «Способы выживания» выиграла конкурс? — думает Докья, размышляя о том, что автор, вероятно, не хочет называть ему имя из-за смущения. – Интересно, может, он даст мне подарочную карту. 50 тысяч вон было бы неплохо».
Внезапно на его телефоне появляется уведомление.
[Вам пришло 1 сообщение.]
«Пришло! Подарок здесь!» Удивлённый и взволнованный, Докча тут же открывает сообщение.
Тема: Дорогой читатель, спасибо тебе за всё.
Отправитель: tls123 <[email protected]>
Дорогой читатель,
Монетизация начнётся в 7. Это тебе поможет. Желаю тебе всего наилучшего.
Он прекращает читать, чтобы подумать. «Сегодня в 7? Уже 18:55, у меня ещё есть 5 минут, верно? Посмотрим "Избранное" и… М?»
«Способы выживания» исчезла. Докча задается вопросом, нормально ли, что новеллы удаляют без предупреждения, как только они монетизируются, но он не может думать об этом дальше, потому что свет в кабине поезда внезапно гаснет.
При упоминании 19 часов Ю Джунхёк нахмурился ещё сильнее, заставив Ким Докчу почувствовать, что тот, кто создал этот скрытый сценарий, пытался заставить его вырыть себе могилу. Вспоминая странные прямые сообщения ранее, он задался вопросом, была ли эта личность Хан Суён из будущего или из параллельной вселенной, он не стал бы исключать никакой из этих вариантов.
Учитывая её очевидную неприязнь к нему — которая, вероятно, была как-то связана со всеми комментариями, которые он опубликовал к её веб-новелле (как он там назывался, отстойный регрессор? Он, честно говоря, не хотел вспоминать), в которых обвинял её в плагиате TWSA, пока его наконец не заблокировали, — он не удивился бы, если бы она пришла на его похороны с попкорном.
По крайней мере, дети и Ли Хёнсон, вероятно, плакали бы над его гробом.
[Созвездие «Скрытный интриган» внимательно наблюдает.]
- Так это действительно не совпадение, - Хан Суён скрестила руки на груди и немного откинулась назад, прежде чем её глаза расширились. - Подожди, подарок? Только не говори мне, что…
Что он мог сделать, кроме как кивнуть? Не похоже, что врать и попытка скрыть это имели какой-либо результат, так как правда все равно раскроется через некоторое время.
Она выругалась себе под нос.
- Ты просто везучая сучка.
Тяжёлый взгляд Ю Джунхёка на мгновение метнулся к ней, который просто излучал неодобрение всё это время. Только тогда Ким Докча понял, что главный герой закрыл уши своей сестры, и ему пришлось сдержать желание рассмеяться.
- Орабони, — пробормотала Ю Миа, её щеки покраснели, — ты знаешь, я слышала и похуже.
Ладно, Ким Докча должен был признать, что это было довольно мило. Или, по крайней мере, настолько мило, насколько это вообще может быть милым шестифутовая стена из мускулов и тоски. Конечно, он никогда не сказал бы что-то подобное в лицо Ю Джунхёку. У него не было желания умереть.
Сана смотрит вверх, сбитая с толку и гадая, что может происходить, когда внезапно поезд скрежещет и останавливается, заставляя всех упасть. Воздух наполняется криками, когда люди гадают, что происходит, и не произошло ли какого-то теракта.
Сана вцепилась в рукав Докчи, пока они с опаской оглядывают кабину поезда.
- Ты в порядке, Ю Сана-сси? — спрашивает Докча, явно встревоженный, но все же в лучшем состоянии, чем некоторые другие люди вокруг.
Она отвечает тихо и нерешительно:
- Д-да... Что случилось?
- Не беспокойся, — отвечает Докча с несколько фальшивой уверенностью, - Наверное, ничего серь…
Часы показывают, как 18:59 превращается в 19:00.
По счастливой случайности я застал момент, когда время изменилось. Однако этот момент был…
«7 вечера. Монетизация…»
Внезапно напряженную атмосферу нарушает громкое объявление по громкоговорителю.
«Объявление всем пассажирам! В… Все… Бегите!..»
Теперь, немного более напуганная, Сана нервно оглядывает кабину поезда.
- Докча-сси? Чт..
Когда Докча смотрит в сторону передней части их каюты и встает, чтобы эвакуироваться вместе со своим коллегой, красные искры вспыхивают в воздухе, угрожающие и яркие. Он прикрывает глаза рукой и щурится в их сторону, когда громкое сообщение с треском оживает, по-видимому, транслируясь как в воздух, так и прямо в их головы.
«Бесплатное обслуживание планетной системы 8612 было расторгнуто. Сейчас начнётся Главный сценарий».
Момент, когда моя жизнь сменила жанр.
[ Многие созвездия с нетерпением ждут начала сценариев.]
Было очевидно, что все в комнате были встревожены, Ким Докча больше всех. Его руки слегка дрожали, а ладони вспотели, когда он с тревогой вспомнил некоторые из своих внутренних комментариев о персо… нет, о таких людях, как Ли Хёнсон, когда он встретил их. Хёнсон, вероятно, простит его. Хивон тоже. Они были такими милыми.
Но Ю Джунхёк? Нет. Так что он был мёртв. 100%, абсолютно, полностью мёртв.
- Бихён, если ты меня слышишь, пожалуйста, раздели все мои монеты между детьми и остальной частью группы, если я умру в ближайшие несколько часов.
Notes:
Как авторы умудряются выкладывать главу каждые пару дней? Мне проще - текст готов, оформление, по сути, тоже, но, чёрт возьми, у меня это всё равно занимает прилично времени.
Моё почтение авторам
Chapter 3: Начало платного обслуживания (1)
Notes:
Ей, не прошло и года, хех
На самом деле, я правда планировала эту работу переводить бодренько, особенно первые главы, поскольку они весьма небольшие. Но, всё навалилось, и вот, только летом, когда всё закончилось, смогла сесть и перевести главу
Chapter Text
Текст главы
Когда началась следующая сцена, волнение в комнате начало утихать. Первый сценарий, первые шаги в этом аду, который стал их миром, не был тем, что большинство людей хотели бы пережить снова. Ким Докча взглянул на детей, слегка нахмурившись. Ли Гильёну пришлось наблюдать лишь некоторые из ужасов, которые произошли, и Ким Докча честно думал, что мальчик диссоциировался во время большинства событий в метро, но его руки всё ещё были чистыми к концу этого сценария. Не то чтобы это длилось долго, и мальчик казался на удивление хорошо уравновешенным, но его больше беспокоили другие дети.
Он знал, что Шин Юсон чувствовала огромную вину за то, что ей пришлось сделать в первом основном сценарии, и Ким Докча понятия не имел, что пришлось сделать Ю Мии, чтобы выжить. По крайней мере, у Ю Мии был брат, который мог её утешить, так что ему не нужно было беспокоиться о ней. Она, вероятно, вообще не хотела бы, чтобы Ким Докча даже пытался её утешить. Не говоря ни слова, он положил руку на спины Шин Юсон и Ли Гильёна в знак молчаливой поддержки, просто чтобы почувствовать, что он что-то делает.
Оба ребёнка расслабились от его прикосновения и даже начали цепляться за его талию. Это было довольно мило, и дрожащие руки Шин Юсон, когда она отчаянно искала утешения, только укрепили уверенность Ким Докчи в том, что он планировал сделать в пятом основном сценарии. Он ни за что не убьёт этого ребёнка, даже если Сеул должен в итоге сгореть.
[Созвездия, которые любят детей, воркуют, глядя на это очаровательное зрелище.]
В момент его появления кто-то выкрикнул: «Это же доккэби». Не понимаю, почему именно эта фраза пришла мне на ум. Внезапно остановившийся поезд метро. Вагон кромешной тьме.
Докча оглядывается вокруг в недоумении, пытаясь не верить, что это может происходить в самом деле. Да нет, быть того не может… Метро часто тормозит на путях, в этом нет ничего удивительного.
Знакомые сцены из первых глав новеллы продолжают всплывать в моей голове. Но это же невозможно… Такого просто не может быть, верно?
Внезапно Сана произносит:
- ... Доккэби?
Докча поворачивается и смотрит на неё.
- Что?
Реалистично говоря, это никак не могло быть правдой. Это было совершенно невозможно, но…
С двумя маленькими рожками.
Странное пушистое существо, обёрнутое циновкой, парило в воздухе.
Он был слишком странным, чтобы звать его феей, слишком злобным, чтобы звать ангелом, и слишком мирным, чтобы звать демоном. Потому его прозвали «доккэби».
Докча с недоверием наблюдает, как в поезде потрескивают красные искры, и существо, точно такое, как описано в TWSA, появляется перед пассажирами вагона метро. Испуганные пассажиры бормочут между собой, но все, что может сделать Докча, это обратить внимание на доккэби.
Миг, когда фантастика и реальность слились воедино.
- Этот твой роман, — начал Ю Джунхёк резким голосом, — из него ты черпаешь свои знания о будущем?
Конечно, главный герой сразу же это заметит. Он ни за что не должен был лгать — даже если не учитывать способность Ю Джунхёка к обнаружению лжи, — когда всё равно вскоре всё раскроется.
- ...Да.
Глаза мужчины сузились, когда он что-то подумал про себя, но он просто молча повернулся к экрану. По какой-то причине у Ким Докчи возникло странное чувство, что Ю Джунхёк был чем-то удовлетворён, почти как если бы он наконец собрал воедино часть странной головоломки. Странно, с чего бы это?
- Докча-сси, поскольку роман называется «Три способа выжить в разрушенном мире», это своего рода руководство по выживанию в апокалипсисе? Может быть, если бы больше людей знали, не было бы столько жертв? — спросил Ли Хёнсон, и выражение его лица слегка прояснилось. Ким Докча ненавидел быть тем, кто приносит плохие новости, но все, вероятно, возлагали на слишком уж большие надежды.
Кроме Хан Суён, которая фыркнула.
- Даже если бы эта штука была руководством по выживанию, не думаю, что это что-то изменило бы. Она была настолько скучной, что никто, кроме этого чудака, не читал дальше 100-й главы.
Ким Докча грустно улыбнулась ему, решив проигнорировать заявление Хан Суён.
- И да, и нет. Были части, в которых были действительно полезные советы, но в основном они были о чём-то другом.
- А, понятно, - Ли Хёнсон поник.
Чон Хивон просто похлопала его по плечу в знак утешения, слабо улыбнувшись Ким Докче.
Доккэби пытается заговорить, но всё, что он говорит, выходит бессвязным и невнятным, к замешательству всех в кабине поезда.
Но кто-нибудь, кроме меня, понимает важность и серьёзность этой ситуации? Это определённо «доккэби». В мире «Способов выживания», он же [Три способа выжить в разрушенном мире], это был доккэби, с появлением которого начали непрекращающиеся беды и катастрофы.
Внезапно голос Сана прорезает размышления Докчи.
- Немного похоже на испанский. Может, попробовать поговорить с ним?
- Ты хотя бы знаешь, что это?.. — быстро шепчет Докча, стараясь не привлекать внимания доккэби. – Попросишь его одолжить тебе немного денег?
- Я-я не собиралась…
- [Аааа… Вы меня слышите? Разборки с этим – та ещё морока. Корейский патч не сработал правильно. Народ, хороши ли вы меня слышите?] – обращается доккэби, но его прерывают пассажиры, которые просто хотят, чтобы поезд снова тронулся, поскольку у некоторых есть дела. Например, собеседования.
Это ничего не значит для доккэби, который бормочет о том, что ему сообщили о том, что большинство людей согласятся, если монетизация начнётся в 7 вечера. Пока доккэби пытается привлечь всеобщее внимание, толпа пассажиров начинает кричать.
Нет никаких сомнений. Развитие событий, которое мне известно.
[Созвездие «Скрытный интриган» внимательно наблюдает за происходящим.]
Ах, Скрытный интриган. Логично, что такое созвездие, которое всегда хвалило его за его неверные указания и тонкие манипуляции, будет запоминать всё, что он здесь видел. Честно говоря, с той поддержкой, которую оказывало созвездие до сих пор, Ким Докча почти почувствовал себя плохо из-за того, как он впервые отреагировал, когда его имя появилось в списке спонсоров. Почти.
В конце концов, созвездие всё равно остаётся созвездием.
Ю Сана нервно подёргивала пальцами, хмуро наблюдая за происходящим.
- Кажется, что всё это произошло так давно, но увидеть это снова таким…
- Да, я понимаю, — пробормотал Ли Хёнсон. - Не могу сказать, что горжусь тем, что произошло в тот день.
Затем, проявив несвойственную ребёнку мудрость, Ли Гильён посмотрел в их сторону.
- Просто гордись тем, что мы выжили, Хёнсон-хён. Мы не можем изменить это сейчас.
Докча знает, что он должен остановить людей от противодействия ему, и он говорит Сана не двигаться. Разъярённый доккэби кричит всем, чтобы они захлопнулист, и взрывает голову человека, говорившего про собеседование. Кровь брызжет на окружающих пассажиров и оставляет алые пятна на металлическом полу кабины метро, вызывая массовую панику.
Всё больше и больше тел падало на пол, пока доккэби продолжал кричать, убивая шумных людей так же легко, как легко было прихлопнуть муху.
Он прав. Всё это реально. Часть меня, что не верила этой ситуации, замолчала, когда этот вагон стал кровавой баней.
Шин Юсон сильно вздрогнула от брызг крови, разлетающихся во все стороны, и прижалась к Ким Докче, чтобы тот её утешил. Она дрожала и тряслась, даже после того, как Ким Докча нерешительно обнял её за талию в полуобъятии.
- Аджосси… — пробормотала она со слезами на глазах, и Ким Докча попытался прошептать ей слова утешения. С другой стороны, Ли Гильён немного нахмурился, но всё равно потянулся и несколько раз похлопал её по руке.
- Я поделюсь с тобой хёном на некоторое время, — сказал он с раздражением. Конечно, они могли бы поделить его внимание между собой, но Ким Докча не был уверен, почему они могу захотеть пойти утешением к нему, а не к кому-то вроде Ю Сана. Не то чтобы он изначально был хорош в обращении с детьми или что-то в этом роде.
[Созвездия, которым нравится кровопролитие, в восторге.]
Дети, даже Ю Мия, вздрогнули. Ой, да заткнитесь вы, ладно?
[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» смеется, видя происходящее.]
[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» пристально смотрит на созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны».]
Спасибо, Уриэль.
Все в вагоне в ужасе, но мужчина средних лет выходит вперёд и предлагает доккэби немного денег. Докча и Сана узнают в нём Хана Мёнго, менеджера из отдела финансов с их работы. Доккэби, однако, не впечатлен, несмотря на то, сколько денег он предлагает. Не теряя ни секунды, стопка вон сгорает дотла.
- [Фух, ваши долги будут возрастать, если вы продолжите болтать вот так,] — вздыхает доккэби. - [Ну ладно. Будет быстрее заставить вас заработать деньги и увидеть всё своими глазами, нежели объяснять вам, бестолочам, по сто раз.]
Рога доккэби растут, и появляется объявление, сообщающее, что канал #BI-7623 открылся и что созвездия сейчас присоединяются. Перед всеми в поезде появляются системные окна, которые объявляют, что основной сценарий получен.
Докча смотрит на сообщение с требованиями сценария твёрдым взглядом. Ему говорят доказать свою значимость, убив одну или более формы жизни в течение 30 минут. Если он преуспеет, он будет вознагражден 300 монетами. Если он не справится, штраф будет выплачен его жизнью.
Доккэби смеётся и желает всем удачи, а затем мрачно ухмыляется.
- [Я ожидаю увидеть интересную историю.]
С этими словами доккэби исчезает, оставляя всех пассажиров в отчаянии.
Подумать только, в самом начале требования казались суровыми, а теперь посмотрите, как всё развивалось с тех пор.
Посмотрев в сторону, Ким Докча заметил, что Ю Джунхёк смотрит прямо на него. На мгновение его сердце пропустило удар. Боже, это было ужасно – внезапно это увидеть.
- Что?
Предупреди хотя бы, прежде чем так смотреть, чёрт возьми.
[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» с нетерпением высматривает признаки товарищества между воплощениями «Ю Джунхёк» и «Ким Докча».]
К счастью, Ю Джунхёк проигнорировал косвенное сообщение Уриэль как профессионал и продолжил разговор, никак не показав, что заметил его. Вероятно, это было к лучшему, учитывая, что Ким Докча даже не мог быть уверена в том, что она имела в виду под товариществом. В любом случае, Ю Джунхёк вообще не считал его товарищем.
- Я видел часть хаоса в твоём вагоне только через окно, — признался Ю Джунхёк. - Мне любопытно узнать, что же произошло на самом деле.
Ким Докча кивнул, отводя взгляд.
- А, понятно.
Ну, он, вероятно, будет разочарован тем, как Ким Докча справился с ситуацией, но теперь уже слишком поздно сожалеть. Если повезёт, Ю Джунхёк, можно понадеяться, хотя бы поймет, почему он сделал то, что сделал.
Ли Гильён обнял его крепче за талию, отвлекая его внимание от главного героя.
- Хён, ты в порядке?
- Хорошо!
Что касается всех остальных, Ю Сана и Ли Хёнсон, похоже, всё ещё держались хорошо, но неизвестно, как долго это продлится. Тем не менее, лучше покончить с этим раньше, чем позже. Не теряя больше времени, Ким Докча снова обратил внимание на экран, когда началась следующая часть.
Chapter 4: Начало платного обслуживания (2)
Notes:
И... я снова немного пропала? Упс?)
В любом случае, продолжаем первый сценарий для них. Так непривычно немного, учитывая, что уже есть 244 глава😅Что ещё непривычно, так это видеть рисовку первых глав. Так видно это улучшение в последних выходящих главах, что это прекрасно
(последние две главы заставили меня посмеяться, потому что Кимком там крайне весёлые ребята)
Ну а теперь, можно и к главе)
Chapter Text
Текст главы
Хотя Ким Докча не хотел этого признавать, он очень сильно нервничал. Если он правильно помнил, Ли Хёнсон скоро будет представлен как «персонаж», и он не ждал этого разговора с нетерпением. Он просто надеялся, что никто не будет его ненавидеть после этого.
Даже если бы они стали, это не значит, что он был незнаком с чувствами одиночества и брошенности. Это было нормально.
Среди тревожного бормотания пассажиров поезда Сана пытается вызвать полицию, но понимает, что они не берут трубку. Она явно напугана, и Докча делает всё возможное, чтобы успокоить её, сравнивая ситуацию с апокалиптической игрой на выживание, которую разрабатывала их компания. Возможно, с этим будет легче справиться, если они будут думать о своей жизни как о части игры, вместо того, чтобы по-настоящему признать, что теперь это их реальность.
- Все просто, — объясняет ей Докча. — У каждой игры есть правила, верно? Тебе надо следовать им.
- Правила? Что ты..?
Докча держит её за плечи, как будто пытаясь её заземлить, и смотрит ей в глаза.
- Сейчас мы должны понять их.
Он оглядывается, обращая внимание на всё, что находится в поезде вокруг них.
Доккэби с антеннами. Куча трупов в вагоне метро. Дрожащие офисные работники, Доккэби вытянул свои антенны. Мёртвые тела, валяющиеся повсюду как мусор. Пропитанные кровью, трясущиеся офисные работники. Старушка молится, не двигаясь со своего места. До сих пор не могу поверить в это, но я больше не могу сомневаться в том, что вижу. Нет... Я должен просто принять это.
Другие пассажиры стучат в двери, умоляя кого-нибудь выпустить их, в то время как другие пытаются придумать способ сбежать. Но Докджа просто наблюдает за ними, нахмурившись.
Не знаю почему, но одно я мог сказать точно: новелла TWSA,что я читал на протяжении десяти лет, стала реальностью и развернулась перед моими глазами.
Докча закрывает глаза и вздыхает.
«Думай. Что я должен сделать, чтобы выжить в этом новом мире?»
- Итак, позволь мне прояснить, — сказала Чон Хивон, нахмурившись. - Эта книга, TWSA, об апокалипсисе, который мы сейчас переживаем, а также обо всех сценариях.
Ким Докча кивнул, пытаясь скрыть, как участилось его дыхание от её слов.
- И ты используешь имеющиеся у тебя знания о ситуации, чтобы вырваться вперёд и манипулировать событиями в свою пользу.
- Верно, — подтвердил Ким Докча. Этот вопрос пока не был слишком опасным; он был похож на тот, который Ю Джунхёк задавал раньше. Тем не менее, он мог легко зайти на территорию, которая была бы для него крайне некомфортной.
Она пожала плечами. .
- Честно говоря, я бы, наверное, сделала то же самое, если бы была на твоём месте. Я не могу тебя за это винить, но я бы хотела, чтобы ты сказал нам, что у тебя больше знаний, чем мы полагали.
Она была права, но в то же время Ким Докча знал, что это опасно, если слишком много людей узнают. После того, что случилось с культом Хан Суён (хотя он был уверен, что она будет отрицать, что это был культ, если её обвинят в его создании) в четвёртом сценарии, будет сложнее предсказать события, если сюжет слишком сильно отклонится.
[ Созвездие «Морской бог войны» ценит вашу честность по отношению к товарищам.]
Ну, извините, адмирал. Ким Докча знал, что созвездие, вероятно, скоро поглотит свои слова.
Внезапно сквозь панику раздается мужской голос.
- Прошу всех сохранять спокойствие! Глубоко вдохните и прекратите шуметь.
Высокий, крепкий мужчина пытается взять ситуацию под контроль, привлекая внимание всех в вагоне. Он напоминает всем, что нужно сохранять спокойствие, и что в случае национального бедствия небольшие беспорядки могут привести к большим человеческим жертвам.
Не все рады это слышать, и они задают ему вопросы о его заявлениях. В ответ он показывает свое удостоверение личности, в котором указано, что его зовут Ли Хёнсон из Министерства обороны.
- Я лейтенант армии, на данный момент служу в 6502 подразделении. Ранее я получил сообщение от подразделения.
В сообщении говорится, что ситуация объявлена национальным бедствием первого уровня и что это не учения. Ему было приказано немедленно вернуться в свое подразделение.
Пассажиры снова начинают паниковать, требуя от него информации. Несмотря на все попытки, он не может связаться со своей базой, и у него определенно нет полномочий связаться с Синим домом или президентом, несмотря на то, что все пытаются заставить его сделать это.
Национальное бедствие. Не удивительно, учитывая нынешнее положение дел. Но я удивлён по другой причине.
««Лейтенант Ли Хёнсон... Я его знаю», — в шоке осознаёт Докча.
Ли Хёнсон засиял, его глаза и улыбка стали максимально широкими.
- Докча-сси, может быть, ты слышал обо мне во время своей военной службы? — взволнованно спросил он. - Я никогда не был на передовой, как ты рассказывал, но подумать только, у нас была возможность встретиться в то время.
Ким Докча действительно не хотел, чтобы этот топор упал. Было бы удивительно, если бы мысль Ли Хёнсона была правдой и они действительно существовали в одном мире до того рокового дня. Честно говоря, наличие кого-то вроде него рядом сотворило бы чудеса для Ким Докчи, чьё время в армии было полным несчастья. Может быть, они даже могли бы быть друзьями.
Не теряя запала, Ли Хёнсон продолжил.
- Я некоторое время отвечал за базовую подготовку, так что, может быть, именно тогда мы и пересеклись? Мне бы очень хотелось, чтобы мы познакомились так рано; возможно, первый сценарий был бы гораздо менее стрессовым, если бы я уже знал, что ты надёжный человек.
Нет... пожалуйста, остановись. Не делай этого. Кто угодно, кроме Ли Хёнсона. Пожалуйста.
Он не мог ничего сказать и едва сумел слабо улыбнуться в ответ.
[ Созвездие «Мастер стали» интересуется прошлыми взаимодействиями между его воплощением и воплощением «Ким Докча».]
Ким Докча честно хотел блевать. Если бы Четвёртая стена не пропала полностью по какой-то причине, он не сомневался, что она бы сейчас яростно тряслась.
Впервые вижу его, но это имя глубоко отпечатано в моём сознании.
Он один из значимых второстепенных персонажей в TWSA.
«Даже появился персонаж из новеллы, — думает Докча, размышляя о том, речь и поведение полностью соответствует написанному в новелле. - Но…»
Докча задумчиво посмотрел на Хёнсона.
... был ли Ли Хёнсон представлен в новелле таким образом?
Тишина.
Ким Докча открыл рот, чтобы что-то сказать, но спохватился и медленно закрыл его. Он был слишком взволнован, чтобы даже взглянуть на Ли Хёнсона. Тем не менее, он знал, что все были шокированы, просто судя по тому, как хватка детей, державших его всё это время, стала железной. Даже если бы он захотел, он не смог бы убежать… не то чтобы в этом странном месте было куда идти.
Он не хотел, чтобы всё произошло так. Ким Докча даже не был уверен, что он вообще хочет всем рассказывать. Слишком много было сложностей, слишком много эмоций. И…
- Оу.
Это было все, что Ли Хёнсон сказал самым слабым голосом, который Ким Докча когда-либо слышал от этого человека, и каким-то образом это ранило больше, чем сгореть заживо, а это он буквально пережил это всего несколько дней назад. Человек, которого он всегда видел идеальным старшим братом, пока рос, звучал так, будто он потерял всю веру в него.
[ Многие созвездия сбиты с толку.]
[ Несколько созвездий встревожены.]
[ Созвездие «Скрытный интриган» ошеломлено.]
[ Созвездие «Узник Золотого обруча» в шоке дёргает себя за волосы.]
Замолчи.
[Созвездие…]
[Созвездие…]
[Созвездие…]
[Созвездие…]
Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь…
- Докча-сси?
Он даже не осознавал, что его глаза были крепко зажмурены или что он не дышал, пока чья-то рука не опустилась ему на плечо и он не начал хватать ртом воздух, широко распахивая глаза.
- Докча-сси, ты в порядке?
Это была Ю Сана. Она выглядела бледной и обеспокоенной, и всё, что он мог сделать, это сосредоточиться на её лице достаточно долго, чтобы восстановить дыхание. Он не мог смотреть на кого-то ещё прямо сейчас. Пока нет.
- Я... со мной всё будет хорошо, — слабо ответил он. Это было всё, что он мог сделать.
«Нет, — быстро понимает Докча. — Я в этом уверен как единственный читатель «Способов выживания». Первое упоминание и Хёнсона не было таким. Он определённо появился после окончания первого сценария. Тогда что сейчас происходит? Твою мать, если бы я мог перечитать TWSA, я бы смог выяснить, но…»
Его мысли прерывает другой пассажир, кричащий о премьер-министре, который произносит речь, что говорит всем, что это просто серия неопознанных террористических атак. Пока Докча и Сана смотрят прямую трансляцию, Докча не может не вспомнить TWSA снова.
Как я и думал, мне знакомо содержание этой речи. Терроризм. Верно, будет проще думать об этом в таком ключе. Слушая его в реальности, понимаешь, насколько абсурдно это звучит.
В кабине поезда разгорается все больше разговоров, в которых обсуждают, что премьер-министр произносит речь, поскольку президент уже мертв. Поскольку информация пришла только из комментариев к видео, другие считают, что это просто беспочвенный слух. Оглядываясь на них через плечо, Докча держит правду при себе.
Конечно же, это не было ложью. И вскоре...
Точно по расписанию премьер-министр внезапно умирает в прямом эфире. Пассажиры кричат, и в салоне снова начинается хаос, разрушая фасад спокойствия, который Хёнсон так старался установить. В этот момент снова появляется доккэби, и он выглядит разъярённым.
- [Народ, я же вам уже сказал. Это не что-то простое, типа терроризма!] - он ревёт, снова пугая всех, кто смотрит трансляцию. - [Вы до сих пор не понимаете? Так не пойдёт. Это похоже на игру? Ладненько. Согласно информации, граждане этой страны хорошо играют в игры. Тогда почему бы нам не увеличить сложность?]
Докча сжимает телефон крепче, и внезапно оставшееся время в первом основном сценарии сокращается с 24:22 до 10:00. При этом у них остается всего десять минут, чтобы завершить сценарий, и с дополнительным условием, что если «первое убийство» не произойдёт в течение следующих пяти минут, то всё живое в вагоне будет уничтожено.
- А у кого-нибудь ещё таймер так сократился? — нерешительно спросил Ли Гильён, оглядываясь на людей, которые не были с ними в метро. - Или это только у нас?
Конечно, это была слабая попытка сменить тему, но Ким Докча всё равно её оценил.
Хан Суён громко вздохнула.
- Может быть, но, честно говоря, я была за рулём в тот момент. Я просто сбила первого попавшегося мне на глаза человека, так что я вообще не волновалась о таймере.
Ну, это, конечно, было что-то.
- Ох, - казалось, Ли Гильён не знал, что сказать в ответ на это. Честно говоря, Ким Докча не придумал бы остроумного ответа на это, даже если бы чувствовал себя хорошо. Ситуация действительно влияла на него.
Все мгновенно начинают паниковать, они умоляют Хёнсона сказать, что им делать, требуют, чтобы полиция что-то сделала. Хёнсон делает всё возможное, чтобы вернуть всё под контроль, но всё бесполезно. Единственный человек в вагоне, кто кажется спокойным, это Докча, и даже Сана цепляется за него со страхом.
Это однозначно те же события, что и в TWSA. Но беспокойство, которое я сейчас ощущаю, не уходит. Второстепенный персонаж Ли Хёнсон появился, так почему тот парень ещё нет?
На экране появляется силуэт мужчины в длинном черном пальто, покрытом пеплом. Он выглядит внушительно и угрожающе, но таинственно. Каким-то образом, даже не видя его лица, каждый может легко почувствовать, что этот человек невероятно привлекателен.
«Согласно истории, которую я знаю, он уже должен был появиться», — размышляет Докча, но его мысли прерывает внезапный крик кого-то из их вагона.
Ким Докча не мог не вздрогнуть, когда услышал, как Ю Джунхёк резко вдохнул при виде собственного силуэта. Было ясно, что он узнал себя и уже сложил все части воедино, что он тоже был «персонажем» TWSA.
- Значит, ты знал, что я сделаю, - это было утверждение, а не вопрос, и Ким Докче потребовалась вся сила воли, чтобы не сжаться в комок от спокойной ярости в голосе Ю Джунхёка.
Честно говоря, это было страшнее, чем если бы он был в состоянии взрывной ярости.
- ... Да. По крайней мере, у меня было предчувствие.
Он наконец осмелился взглянуть, только чтобы увидеть прищуренные глаза Ю Джунхёка, смотрящие на него. Ю Мия с тревогой переводила взгляд с одного на другого, дёргая брата за рукав.
- Оппа?
- Не сейчас, Мия, - Ю Джунхёк нахмурился, продолжая смотреть на Ким Докчу. - Почему ты ожидал, что я появлюсь? Мы даже не были в одном вагоне.
Это потому …
- Потому что ты…
Нет, он не мог этого сказать. Он пока не хотел этого говорить.
Голос Ю Джунхёка не оставлял места для аргументов, а его руки сжимались, словно он едва сдерживался, чтобы не потянуться и не задушить Ким Докчу, пока не получит желаемый ответ.
- Скажи мне правду, Ким Докча.
Ну почему? Почему он должен выдавливать слова из своего горла, когда это вторжение в личную жизнь скажет за него всё и даже больше?
Его руки сжались в кулаки, и он напомнил себе, что нужно дышать.
- Позже. Пожалуйста.
Ю Джунхёк скрестил руки на груди и посмотрел на него.
- Тебе же лучше, если так и будет. Если ты не скажешь правду, я убью тебя, Ким Докча.
Да. Да, это было ожидаемо. Может быть, он даже заслужил это.
Вероятно, он действительно заслужил, после всего, что он сделал. Его взгляд упал обратно на пол, и он некоторое время молчал, пока звук уведомления не заставил его глаза на мгновение подняться вверх.
[ Созвездие «Демоноподобный огненный судья» беспокоится, в порядке ли воплощение «Ким Докча».]
- Всё в порядке, Уриэль, — пробормотал Ким Докча. - Я должен был этого ожидать.
Лучше не станет в ближайшее время. Может быть, и никогда не станет.
Кровь брызжет на окно каюты позади них, и кто-то кричит, что произошло убийство. Когда они пытаются заблокировать дверь, все понимают, что они заперты внутри своего вагона какой-то невидимой стеной.
В воздухе раздается объявление, привлекающее их внимание.
- [Пока сценарий не завершён, доступ к вагону будет ограничен.]
Доккэби смеется, комментируя состояние нескольких вагонов поезда, прежде чем решить показать всем, что с ними случится, если они не совершат первое убийство в своей кабине в течение следующих пяти минут.
Появляется экран, изображающий старшую школу для девочек Тхэпан, и все могут только наблюдать, как девочки оглядываются вокруг в страхе, не двигаясь. Звуковой сигнал — это сигнал к началу хаоса, когда девочки съеживаются, бегут и опрокидывают свои парты, тщетно пытаясь сбежать. Они превысили лимит времени, и они за это заплатят.
- [Начинается взимание оплаты.]
Чёрт, Джихё. Ким Докча забыл, что её канал транслировался в вагон. Это было нехорошо.
[ Созвездие «Морской бог войны» обеспокоено своим воплощением.]
Чон Хивон бросилась вперёд и схватила Ли Джихё за руки, прежде чем она успела сделать что-то вроде попытки задушить себя.
- Эй, Джихё-а, дыши со мной, ладно?
Она дрожала, и слёзы текли по её щекам, когда она цеплялась за старшую женщину, как за спасательный круг. Даже Ю Джунхёк выглядел достаточно смущённым, чтобы его беспокойство перекрыло гнев, который он чувствовал всего несколько минут назад.
- Всё закончилось, — успокаивала её Чон Хивон. - Ты жива. Я тебя держу.
Ли Джихё громко зарыдала и уткнулась лицом в плечо Чон Хивон.
- Я этого не заслуживаю, онни.
Возможно, она преодолела часть своих колебаний во время подземного театра, но Ким Докча знал, что с травмой никогда не было так просто справиться — она держится за тебя когтями, которые впиваются глубже при любой возможности; тёмная тень, которая нависает над каждым аспектом твоей жизни. Она никогда не уходит полностью, как бы ты ни старался.
Докча закрывает глаза, когда начинаются крики, и одна за другой головы девушек взрываются. Кровь окрашивает стены и одежду друг друга с каждым телом, которое безжизненно падает на землю.
Все в вагоне с ужасом наблюдают за этой жестокостью, но все замолкают, когда видят, как девочка-подросток с длинным хвостиком душит другую до смерти, ее руки обхватывают горло подруги и сжимают её до тех пор, пока она не перестаёт дышать. Ей тело — единственное, без раны на голове.
Другая девушка тяжело дышит, её глаза выглядят безжизненными и тусклыми после того, как ей пришлось убить друга, чтобы выжить. Раздается звук статики, когда раздаётся объявление.
- [Выжившая канала #BAY23515 — старшая школа для девочек Тхэпан, 2 год класс B: Ли Джихё.]
Джихё выглядит лишенной всякой надежды, стоя в одиночестве в классе, полном мертвецов, зная, что на её руках больше крови, чем на одежде, даже если её и не видно.
Доккэби ухмыляется.
- [Что скажете? Разве это не весело?]
Докча гримасничает, пока все остальные смотрят друг на друга в ужасе, понимая, что им придётся сделать, чтобы выжить. Нет, веселье — это последнее слово, которое он бы использовал, чтобы описать эту ситуацию.
К счастью, Ли Джихё крепко вжала лицо в плечо Чон Хивон, но она дрожала и вздрагивала с каждым новым криком и вздохом, доносившимся из трансляции. Вероятно, она ещё долго не успокоится полностью.
По сравнению с обычной Ли Джихё, которую все знали — девушкой, которая каким-то образом умудрялась оставаться весёлой и жизнерадостной даже посреди буквального конца света, — это было неуютное и непривычное зрелище.
Ю Джунхёк выдохнул и повернулся к Ким Докче, который быстро понял, что Ли Хёнсон тоже пристально смотрит на него, теперь, когда эпизод, казалось, уже закончился.
- Ну? — спросил Ю Джунхёк, его глаза сузились, а на его привлекательных чертах появилась выражение хмурости.
- Я... я на самом деле не знаю, что сказать, — признался Ким Докча, будучи максимально честным. - Это правда, что я видел вас в качестве персонажей романа раньше. Как я мог не видеть?
Ли Хёнсон, казалось, поник и нахмурился.
- Даже сейчас?
Ким Докча колебался всего лишь мгновение, и Ю Джунхёк усмехнулся.
- Очевидно, что ты всё ещё видишь.
Это не было совсем неправильным, но и не совсем правильным.
- Это трудно объяснить, — тихо сказала Ким Докча, не желая смотреть им в глаза. - Я хочу видеть вас как людей. Я правда хочу. Вы живы, и у вас есть свои мнения и желания, но мне всё ещё трудно это осознать. Тринадцать лет я знала вас по словам на странице и больше ни по чему.
Он перевёл дух и осмелился продолжить, поскольку его никто не перебивал.
- Я знал ваши мысли, ваши чувства и ваши истории. Я знал ваши навыки и достижения. Я знаю, что мне ещё нужно узнать вас как людей, но даже сейчас я всё ещё чувствую, что мы порой существуем в разных мирах.
Наконец Ким Докча поднял глаза и сказал единственное, что мог:
- Мне жаль.
- Ладно, хватит уже этой сентиментальной херни, — внезапно прервала его Хан Суён, полностью разрушая напряженную атмосферу, и, возможно, это и было её целью. - Я не собираюсь извиняться за что-то подобное, хотя я прочитала 99 глав того же дерьмового романа и увидела кое-что из того же, что и он.
Она даже осмелилась бросить сердитый взгляд на Ю Джунхёка, пока говорила.
- Я понимаю. Ты расстроен, что кто-то, кому ты доверял — спорно, в случае с мистером Протагонистом — не рассказал тебе о чём-то подобном. Но поставьте себя на его место на мгновение, ладно? Он же не взял тот роман тринадцать лет назад и не подумал: «Ух ты, не могу дождаться, когда это станет реальной жизнью, и я смогу встретиться со всеми моими любимыми персонажами лично!» Никто не знал, что это произойдёт.
Она была права. Он понятия не имел, что это произойдёт, пока это не началось, и он не знал, вымысел ли внезапно стал реальностью, или это уже было реальностью, а сам роман был просто записью возможных будущих событий.
Были ли Ким Намун и Ли Хёнсон уже в том метро, когда он и Сана сели?
- Мне этот ублюдок тоже может не нравиться, но никто из нас не должен извиняться за то, что мы просто читаем книгу. К тому же, чем это на самом деле отличается от того, что делаешь ты?
Она устремила на Ю Джунхёка суровый взгляд.
На мгновение Ким Докча подумал, что выражение лица Ю Джунхёка дрогнуло. Но он всё равно посмотрел на Ким Докча и заговорил.
- Тогда скажи мне, Ким Докча. Что ты обо мне знаешь?
Учитывая, что это была всего лишь третья регрессия…
Ким Докча опустил голову.
- Думаю... думаю, что знаю о тебе больше, чем ты знаешь о себе.
И, о, он знал всё. Он знал все тревоги Ю Джунхёка, все его страхи, все времена, когда он был подавлен и не мог продолжать. Он знал краткие моменты радости и многочисленные моменты трагедий. Он знал, что Ю Джунхёк был измученной душой, но также тем, кто заботился так сильно, что это в конечном итоге сломало его.
Как он мог выразить это словами? Там было слишком много всего, слишком много запутанных эмоций и нюансов, которые он просто пока не понимал. Как Ким Докча мог полностью передать, что сам Ю Джунхёк был его любимой историей?
Он не мог.
Ю Джунхёк отвернулся от него, и в глубине души Ким Докча почувствовал, как какая-то часть его сломалась.
Chapter 5: Начало платного обслуживания (III)
Notes:
И, я вернулась!
У меня нет оправдания такому затягиванию, но... что есть, то есть
Chapter Text
Chapter Text
Неловкость сохранилась после последних слов Ким Докчи. Никто не хотел вмешиваться в трёхстороннее противостояние между ним, Ю Джунхёком и Хан Суён. Ли Хёнсон лишь задумчиво посмотрел на него, и, честно говоря, он больше напоминал побитого щенка, чем лейтенанта, которым он был.
[Созвездие «Бог Вина и Экстаза» желает снять напряжение хорошим алкоголем.]
[Созвездие «Королева Темнейшей Весны» напоминает созвездию «Бог вина и экстаза», что сейчас не время для вечеринки.]
[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» предпочло бы королевскую битву.]
Ну, по крайней мере, на созвездия всегда можно было положиться в вопросах несвоевременных комментариев.
Сана отшатывается, отпуская руку Докчи и дрожа. Он молчит, но растерянно оглядывается.
Странно. Почему «тот парень» до сих пор не появился? Прямо сейчас происходят события, которые я помню из новеллы, однако некоторые из них мне неизвестны. Единственный способ найти выход из этой ситуации – перечитать «способы выживания», но…
Докча включает телефон и пытается найти TWSA, но поиск по названию не дает результатов.
«Чёрт, до сих пор недоступна. Наверное, в интернет не найдёшь копий. Всё-таки она была совершенно непопулярная…».
Внезапно ему в голову приходит одна мысль. Докча в панике снова открывает почту и проверяет сообщение от tls123. Как он и подозревал, там был прикреплённый файл.
«Не говорите мне… да быть такого не может.»
К его удивлению, файл оказался [Три способа выжить в разрушенном мире.txt]. Он широко раскрыл глаза, недоверчиво уставившись на экран телефона, даже потёр глаза и несколько раз моргнул, чтобы убедиться, что это правда. Так и есть.
«Он действительно отправил мне копию новеллы в качестве подарка?! Разве это не пиратство? Может, и не оно, всё-таки я получил оригинал от автора…»
- Я была права, — заметила Хан Суён, взглянув на Ким Докчу. - У тебя действительно есть файл.
Ему не понравилось, как Ли Хёнсон напрягся при упоминании романа, но что он мог сделать, кроме как кивнуть?
- Это было полезно, — тихо признался Ким Докча.
Ли Гильён слегка подёргал плащ.
Наверное, ему это было нужно. Было приятно слышать, как кто-то говорит с ним без осуждения, даже если Гильён, вероятно, порой слишком сильно в него верил. Он не был святым, пусть даже этот парень и возводил его на пьедестал.
При открытии файла появляется несколько системных окон, сообщающих ему о том, что он получил особый атрибут и что активирован уникальный слот навыка.
Все герои в TWSA имели уникальные атрибуты и могли использовать настолько же необычные навыки. Точно игра. Будет лучше узнать характеристики атрибуты и навыка.
«Окно Характеристик», — думает Докча, надеясь, что оно появится. Вместо этого появляется только окно с надписью: [Вы не можете активировать окно характеристик.]
Что?
[Некоторые созвездия в замешательстве.]
[Созвездие «Скрытный Интриган» размышляет об атрибутах воплощения «Ким Докча».]
При этих словах все вокруг выглядят ошеломлёнными.
- Подожди, Докча-сси, ты всё это время понятия не имел, какие у тебя навыки? — спросила его Чон Хивон, когда Ли Джихе уже достаточно успокоилась, чтобы отпустить её. - Ты это как-нибудь исправил?
- Я пытался, — признался Ким Докча, — но ничего не вышло. Сейчас я знаю некоторые из своих навыков и имею представление о том, какими могли бы быть некоторые атрибуты, но не уверен наверняка. Я даже не вижу уровни своих характеристик, поэтому мне остаётся полагаться только на свою память о том, какими они были, когда я в последний раз увеличивал их за монеты.
Ли Джихе поморщилась.
- Прости, аджосси. Звучит ужасно.
Он пытается снова и снова, и каждый раз результат один и тот же. К его огорчению, если он не сможет открыть окно атрибутов, он не сможет узнать, какие у него атрибуты и навыки. Он смотрит на окна какое-то время, прежде чем сдаться и открыть текстовый файл.
[Ввиду использования вашего уникального атрибута скорость чтения была увеличена.]
Глаза Докчи расширяются, когда слова пролетают мимо него с головокружительной скоростью, а вся информация без усилий поступает ему в голову.
«Ч-что за? Это был эффект моего атрибута? У меня ушло меньше минуты на прочтение первого акта TWSA, но благодаря ему… Я нашёл это.»
На экране появляется текст с выделенным номером кабины метро 3707. Докча тут же поднимает взгляд и понимает, что они с Сана находятся в кабине 3807, и именно поэтому происходящие события отличались от того, что он помнил в романе. Главный герой пролога TWSA на самом деле находился в кабине метро, расположенной позади их.
Подождите, если это правда… Что в новелле произошло с людьми, ехавшими в вагоне 3807?
Если Ю Джунхёку всё ещё нужно было подтверждение того, что он главный герой TWSA, то он поулчил его. В конце концов, он был единственным выжившим в том вагоне.
Ким Докча огляделся и увидел, что все, кто был с ним в 3807, выглядят несколько обеспокоенными. В конце концов, то, что произойдёт дальше, покажет, насколько сильно Ким Докча изменил уже первый основной сценарий сам. Возможно, они простят его или, по крайней мере, отнесутся к нему снисходительно, учитывая его методы.
[Созвездие «Узник Золотого Обруча» задаётся вопросом, что могло бы произойти, если бы воплощение «Ким Докча» не вмешалось в сценарий.]
Множество людей погибло бы, вот что.
- Докча-сси, разве мы не должны остановить их? — со страхом спрашивает Сана, всё ещё дрожа от страха, но Докча слишком занят воспоминаниями о фактах из пролога.
Он взглянул на хаос и неразбериху, царившие в вагоне метро 3807. Вероятно, им уже слишком поздно. Ведь в вагоне выживут только двое.
Внимание Докчи внезапно привлек громкий и грубый крик седовласого подростка в школьной форме, угрожающего бабушке. На бейдже на его одежде указано имя Ким Намун. Пожилая женщина умоляет его отпустить её, но он лишь безжалостно бьёт её по лицу.
Я уже знал, кто эти «двое выживших». Ю Сана, скорее всего, умрёт. Только двое выживших. Кроме этих двоих, остальные, вероятнее всего, умрут.
Выживут только Ли Хёнсон и Ким Намун.
Включая меня.
Ли Хёнсон замер.
- Подожди, только… только я и тот подросток? Ты правда так сильно изменил?
Ким Докча неохотно кивнул.
- Я не хотел умирать, поэтому сделал то, что должен был.
TМужчина всё ещё выглядел неловко, но, по крайней мере, был готов снова с ним поговорить. Честно говоря, это было даже лучше, чем надеялся Ким Докча. Проблема не была решена, и, возможно, никогда не будет решена, но, по крайней мере, они снова общались.
По противоречивому выражению лица Ю Джунхёка (которое, по сути, характеризовалось лишь подёргиванием брови) Ким Докча мог предположить, что главный герой не слишком рад тому, что его действия показаны на экране. По крайней мере, Ким Докча мог ему посочувствовать. Ситуация была не из приятных, независимо от причины.
[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» расстроено тем, что не смог спонсировать воплощение «Ким Намун».]
И это не стало сюрпризом абсолютно ни для кого, учитывая, какое безумие предпочитает созвездие.
- Что ты делаешь?! — вдруг кричит мужчина и подбегает, чтобы схватить Намуна за запястье и не дать ему избить старушку. К удивлению Докчи и Сана, это оказывается Хан Мёно. – Как смеет сопляк вроде тебя относиться к старшим таким образом!?
Намун смотрит на него и спрашивает, хочет ли он тоже умереть. Когда Мёно, похоже, не понимает, Намун напоминает всем, что никто не придёт их спасать. Кто-то должен умереть. Экраны в вагоне метро продолжают показывать сцены убийств, происходящих по разным каналам, сурово напоминая о том, что нужно сделать.
Его голос серьёзен и беспощаден, когда он говорит:
- Мы должны выбрать, кого убить.
Он насмехается над Мёно, смеясь над законом и над тем, что люди не могут просто убивать других, чтобы выжить, как звери. Но, учитывая нынешнюю ситуацию, у них нет другого выбора. Они умрут, если не убьют, и кто будет их винить, когда на кону жизни всех?
- Подумай хорошенько, — говорит Намун. - Мир, который ты знал, закончился, и новый мир диктует новые правила.
Когда никто не возражает, он поворачивается и продолжает бить бабушку по земле.
Ю Сана побледнела.
- Даже видеть это во второй раз… это жестоко.
Ли Хёнсон ничего не сказал, но Ким Докча видел, что его руки были сжаты в кулаки так крепко, что он был уверен, что потом останутся следы. Это было одним из самых больших сожалений, которые он пережил в TWSA, поэтому вполне понятно, почему он был так расстроен.
[Созвездия, любящие Колизей, ликуют.]
[Созвездие «Демоноподобный огненный судья» хочет сразиться с созвездиями, которые любят Колизей.]
Пусть архангел отомстит. По крайней мере, Ким Намун не убил бабушку, но она всё равно умерла.
Ким Намун. Молодой парень, быстрее всех адаптировавшийся к миру TWSA. Он был тем, кто вбил клин в трещину и и уничтожил их смутное понятие морали.
- Как долго вы все будете смотреть? Умереть хотите? — кричит он, и несколько пассажиров тихо ругаются, прежде чем присоединиться к жестокому избиению бабушки. Хёнсон не может заставить себя смотреть, трясётся и гримасничает, пытаясь удержаться от вмешательства. Хотя он жаждет справедливости, он напуган не меньше остальных. Все помнят, что умрут, если в ближайшие минуты никто не умрёт.
Помню, как я читал один конкретный абзац в новелле: «Они были как палачи, тянущие за рычаг одновременно, потому что не хотели знать, кто убил заключённого». Наблюдаю за ними, словно перечитывая тот самый абзац. Будто я смотрю на эту сцену из другого мира. Я просто наблюдаю за спектаклем. В новелле та незнакомая мне старушка стала первой жертвой. Если бы я изменил изначальный сюжет, информации, которую мог бы использовать в свою пользу, было бы меньше.. Но разве правильно наблюдать за её смертью только из-за этого?
- Если так будет продолжаться, она умрёт! — крик Сана вырывает Докчу из раздумий, и он спешит остановить её, когда она бросается на помощь.
- Ты не можешь действовать безрассудно, — кричит он. - Если сейчас пойдёшь туда, тебя убьют.
Ю Сана… Даже не смотря на то, что жанр истории изменился, она до сих пор сияет так же ярко, как и раньше. Однако человек, который сможет изменить эту историю, не Ю Сана, потому что она не протагонист этого мира.
- Полагаю, это правда, — признала Ю Сана, сплетя пальцы и опустив взгляд. - Однако Докча-сси довольно сильно меняет эту историю. Разве это не делает тебя полноправным главным героем?
Ким Докча побледнел и покачал головой.
- Нет, я не герой. Я всего лишь читатель.
Она бросила на него многозначительный взгляд и слегка улыбнулась.
- Неужели разница так важна?
Шин Юсон крепко обнял его.
- Думаю, из аджосси получился бы хороший герой.
Конечно, между героем и главным героем есть разница, но Ким Докча не хотел сейчас вдаваться в подробности. Он действительно не хотел быть в центре внимания, но понимал, что ему придётся иногда быть в центре внимания, чтобы достичь желаемого финала.
- По крайней мере, ты главный герой этой версии истории, — заметила Хан Суён, многозначительно глядя на него. - Ты всё это говорил о том, что находишься в другом мире и чувствуешь себя всего лишь зрителем, но разве тот, кому плевать на «персонажей», станет рисковать своей жизнью ради их спасения?
Ким Докча не мог с ней спорить, прежде всего потому, что он горячо любил эту историю и (большинство) её персонажей. TWSA была для него настолько важна, что Ким Докча не был уверен, что от него самого останется хоть что-то, если убрать её из его личности.
Он осторожно усаживает её на сиденье.
- Ю Сана, останься здесь.
Когда она пытается возражать, Докча делает всё возможное, чтобы успокоить её:
- Пожалуйста, прислушайся ко мне хотя бы раз. После этого я не буду мешать тебе.
Докча делает глубокий вдох и размышляет, что ему делать. Он нервничает, и это не входило в его скромный план. Ему ещё рано вмешиваться, но…
Я ничего не делал не из-за того, что боялся Ким Намуна или остальных, и не потому, что я согласился с их бесчеловечными методами. Я просто ждал. Ждал подходящего момента. Вот почему… Сейчас!
В вагоне 3707 что-то взрывается, и Докча бросается вперёд мимо перепуганных пассажиров к группе, пытающейся убить старуху.
На таймере осталось всего 7 минут и 32 секунды.
- Значит, ты воспользовался взрывом, чтобы застать остальных врасплох, — впервые после их ссоры заметил Ю Джунхёк. - Это была хорошая идея.
Погодите, это был комплимент? Ким Докча смотрел на него в замешательстве, широко раскрыв глаза и обнажив все эмоции. Ю Джунхёк не смотрел на него, почти демонстративно, и это было так странно, что Ким Докча даже не был уверен, не показалось ли ему это.
[Созвездие «Демоноподобный огненный судья» надеется, что это знак возобновления и укрепления товарищества.]
Какое товарищество? Конечно, он предлагал стать товарищами главному герою несколько раз, но тот, похоже, не принимал это предложение.
Хотя, возможно, это Ю Джунхёк пытался проявить хоть какое-то прощение. Может быть, страстная речь Хан Суён до него дошла, а может быть, он всё ещё готов ударить Ким Докчу ножом, как только они выйдут отсюда. Что бы это ни было, Ким Докча это примет.

kikyobashing101 on Chapter 1 Thu 27 Feb 2025 02:44AM UTC
Comment Actions
satinflowerclove on Chapter 1 Wed 09 Jul 2025 11:09PM UTC
Comment Actions
Hawthorn_Dealer on Chapter 1 Thu 10 Jul 2025 12:09AM UTC
Comment Actions
Lilitaqa on Chapter 1 Mon 20 Oct 2025 07:47PM UTC
Comment Actions
Luscinios on Chapter 2 Tue 23 Sep 2025 01:51AM UTC
Comment Actions
Neko_1827 on Chapter 4 Thu 10 Jul 2025 05:43AM UTC
Comment Actions