Post Header
Od kraja decembra 2024. godine, Archive of Our Own – AO3 (Naša sopstvena arhiva) je doživela brojne periode usporenosti, zastoja u radu i povezanih problema kao što su izgubljeni mejlovi pohvala (kudos) i zakasnele pozivnice. Preduzeli smo neke korake da poboljšamo situaciju, ali takođe radimo na izuzetno vremenski osetljivim ažuriranjima naše infrastrukture, te ne možemo da provedemo onoliko vremena koliko bismo želeli na poboljšanju funkcionisanja sajta. Očekujemo da će usporenost i zastoji da se nastave u nekoj meri dok naši novi serveri ne budu dostavljeni i instalirani za nekoliko meseci.
Prvo smo primetili opterećenje servera koje koristimo za Elastiksrč ((Elasticsearch) koji omogućava pogon pretraživanja i filtriranja) sredinom prošle godine. Novi serveri koje smo želeli još nisu bili dostupni, pa smo iskoristili neke od naših drugih servera da pomognemo sa opterećenjem Elastiksrča dok ne dobijemo hardver.
Nažalost, hardver nije bio dostupan na dan izdavanja u oktobru, i naše privremeno rešenje nije moglo da izdrži povećanje u saobraćaju koje iskusimo na kraju svake godine. Ovo je dovelo do perioda primetne usporenosti tokom prethodnih nekoliko nedelja.
Serveri koje želimo su konačno postali dostupni početkom januara i završili smo proces dobijanja ponuda i porudžbe do 15. januara. Naša kupovina je potvrđena 28. januara, ali će serveri biti dostavljeni i instalirani tek za nekoliko meseci.
Procenjujemo da će novi Elastiksrč serveri biti funkcionalni u ranom aprilu. Do tada, možete naići na sledeće probleme, posebno tokom perioda zauzetosti:
- sve stranice se učitavaju sporije
- stranice čiji pogon omogućava Elastiksrč, kao što su rezultati pretraga i spiskovi dela i obeleživača, se duže ažuriraju
- stranice sa greškama
- automatske provere od Klaudfler (Cloudflare) moda 'Pod napadom'
- strožije ograničenje obima ((rate limiting) objašenjenje na engleskom)
- problemi sa servisima kao što su Vejbek mašina (Wayback Machine) ili Tamblr RSS (Tumblr RSS) nalozi koji se oslanjaju na botove i druge automatizovane alate, koje smo označili kao manji prioritet od saobraćaja korisnika
Uz dodatak novim Elastiksrč serverima, kupićemo i pet servera baze podatka da poboljšamo kapacitet i otpornost našeg klastera baze podataka. Trenutno nemamo dovoljnu moć baze podataka da podnesemo povećani saobraćaj i uradimo određene vrste održavanja u isto vreme. Ovo znači da ponekad moramo da povučemo AO3 van mreže da bismo rešili probleme sa bazama podataka, kao što smo uradili za naše održavanje 7. februara (Tamblr objava na engleskom). Dodatni hardver bi trebalo da nam pomogne da izbegnemo ovu situaciju u budućnosti, ali će nam trebati neko vreme za izvršenje nabavke i instalaciju servera. Ne predviđamo probleme sa bazom podataka dok čekamo i nema rizika za gubitak podataka.
Veoma nam je žao zbog smetnji, i cenimo Vaše strpljenje i Vaše velikodušne donacije, koje finansiraju ovakve nabavke.
Za informacije o usporenosti, zastojima u radu ili drugim problemima, molimo zapratite @AO3_Status na Tviteru/X-u ((Twitter/X) na engleskom) ili ao3org na Tamblru (na engleskom). Takođe smo u procesu otvaranja status naloga na Bluskaju ((Bluesky) na engleskom) i status stranice (na engleskom), ali je rad na njima još u toku i možda još uvek neće primati sve najnovije informacije, pa Vas molimo da proverite Tviter/X ili Tamblr za potpuno tačnu listu objava.
ОТW (Organizacija za transformativne radove) je neprofitna matična organizacija više projekata, uključujući АО3 (Našu sopstvenu arhivu), Fanlor, Otvorena vrata, ТWC (Transformativne radove i kulture) i Pravnu podršku ОТW-a. Mi smo organizacija kojom upravljaju fanovi i koju vode volonteri, i u potpunosti smo podržani donacijama članova. Saznajte više o nama na vebsajtu OTW-a. Da saznate više o našem timu prevodilaca volontera, koji su preveli ovaj članak, pogledajte stranicu Prevodilačkog odbora.