Post Header
Des de finals de desembre de 2024, l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) ha tingut diversos períodes de lentitud, inactivitat i problemes relacionats com missatges de correu sobre kudos perduts o invitacions endarrerides. Hem seguit alguns passos per millorar la situació, però també estem treballant en actualitzacions extremadament urgents per a la nostra infraestructura, així que no podem invertir tot el temps que voldríem en millores de rendiment. Es continuarà experimentant alguna lentitud i inactivitat fins que arribin i s’instal·lin els nous servidors en uns mesos.
A mitjan any passat, ens vam adonar de la saturació als servidors que utilitzem per Elasticsearch (que alimenta la cerca i la filtració). Els nous servidors que volíem encara no estaven disponibles, així que vam reutilitzar alguns dels nostres altres servidors per ajudar amb la càrrega d’Elasticsearch fins que tinguéssim el maquinari.
Malauradament, el maquinari no estava disponible a l’octubre, la seva data de llançament; la nostra solució temporal no va poder aguantar l’augment de trànsit que experimentem al final de cada any. Això ha derivat en períodes de lentitud perceptibles durant les últimes setmanes.
A principis de gener, els servidors que volíem van estar disponibles, i vam completar el procés d’obtenir un pressupost i adquirir-los pel 15 de gener. La nostra adquisició es va confirmar el 28 de gener, però els servidors trigaran uns mesos a ser entregats i instal·lats.
Calculem que els nous servidors d’Elasticsearch estaran col·locats a principis d’abril. Fins llavors, podreu trobar-vos amb els problemes següents, especialment durant intervals de molta activitat:
- totes les pàgines carreguen més lentament
- pàgines alimentades per Elasticsearch com els resultats de cerques i llistats d’obres i marcadors triguen més a actualitzar-se
- pàgines d’error
- verificacions automàtiques del mode Sota Atac de Cloudflare
- limitació de velocitat (explicació en anglès) més estricta
- problemes amb serveis com la Wayback Machine o comptes RSS de Tumblr que depenen de bots, raspadors i altres eines automatitzades, a les quals hem tret prioritat a favor del trànsit dels usuaris i usuàries
A més dels servidors nous d’Elastisearch, comprarem cinc servidors de base de dades per millorar la capacitat i la resiliència del nostre clúster de base de dades. Actualment no tenim energia de base de dades suficient per gestionar un increment de trànsit i fer algun tipus de manteniment a la vegada. Això significa que ocasionalment hem de posar l’AO3 fora de línia per resoldre problemes de base de dades, com vam fer pel manteniment del 7 de febrer (entrada de Tumblr en anglès). El maquinari addicional ens hauria d’ajudar a evitar aquesta situació en el futur, però es trigarà un temps a completar la compra i a instal·lar els servidors. No anticipem cap problema de base de dades mentre esperem i no hi ha risc de pèrdua de dades.
Lamentem les interrupcions i apreciem la vostra paciència i les vostres generoses donacions, les quals financen compres com aquestes.
Per actualitzacions sobre la lentitud, la inactivitat o altres problemes, podeu seguir @AO3_Status a Twitter/X (en anglès) o ao3org a Tumblr (en anglès). També estem en procés de crear un compte d’estat a Bluesky (en anglès) i una pàgina d’estat (en anglès), però encara hi estem treballant i potser encara no reben totes les actualitzacions, així que assegureu-vos de comprovar Twitter/X o Tumblr per una llista d’actualitzacions totalment exacta.
L'OTW és l'organització sense ànim de lucre que desenvolupa i manté projectes com l'AO3, Fanlore, Projecte de Portes Obertes, TWC i l'Advocació Jurídica de l'OTW. Som una organització gestionada per fans, totalment finançada per donatius, i amb una plantilla formada per voluntariat. Per saber més sobre nosaltres visita el lloc web de l'OTW. Per aprendre més sobre el nostre equip de traductors i traductores voluntàries, que han traduït aquesta entrada, visita la pàgina de Traducció.