yo callada callada no te digo nada ni te hago spoiler, ya irás viendo cual es ese capítulo🤐
ssiii este capítulo es muy interesante. yo siento que es porque el personaje de aubrey thyme se va desarrollando y ya no es solo un conducto mediante el cual vemos la evolución de crowley. es un personaje complejo, igual que crowley, y en este cap hay una especie de duelo entre dos profesionales que son muy competentes (cada uno en lo suyo claro :P) y quieren hacer su trabajo
y lo de “demonio como Dios manda”, pues la verdad es que en el original nnm escribe “proper demon” tuve muchas dudas sobre como traducirlo, y probé varias opciones que no terminaban de encajar. luego recordé la expresión “como Dios manda” pero dije: nahhh que igual es un poco contradictorio meter a Dios en esto. pero al final pensé que ese doble sentido podía ser interesante… e incluso, siendo un poco retorcida, en cierto sentido parece que implica que ser un buen demonio y hacer el mal como se supone que debe hacerlo un demonio también es parte del plan de Dios (y Crowley, igual que contradijo el plan de Ella yendo en contra de lo que se suponía que debía ser un ángel, vuelve a contradecirlo ahora, yendo en contra de lo que se supone que debe ser un demonio) y además a lore también le gustó como quedaba así que😀
En fin (después de esta tremenda novela de comentario jshjdh) muuuuchas gracias por comentar, nos leemos pronto!!<3
Comment on Demonología y el Modelo Trifásico del Trauma: Un Enfoque Integrativo
chessinparis on Chapter 7 Sun 07 Apr 2024 05:10PM UTC
Comment Actions